Prevodi za „avvolgere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . avvolgere [avˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

avvolgere

oviti

avvolgere

zaviti

II . avvolgere [avˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

avvolgere -rsi:

-rsi

zavijati se [dov. obl. zaviti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'identità della vittima è ancora avvolta nel mistero, mentre l'unico indizio a disposizione è un involucro di lecca lecca con alcune scritte in cirillico.

it.wikipedia.org

La lemma avvolge la palea ed entrambe alla maturazione aderiscono alle cariossidi (frutto vestito), ad eccezione delle varietà dette a cariosside nuda.

it.wikipedia.org

Quando sufficientemente maturo, si avvolge in carta oleata e si mette nelle scatole per il trasporto.

it.wikipedia.org

Questa specie è spesso avvolta in uno strato di muco e ama cospargersi totalmente di sabbia e sedimenti.

it.wikipedia.org

I gambi avvolti con boccioli rigogliosi e vi sono disegni di fiori delicati.

it.wikipedia.org

La polpetta viene quindi avvolta in un piccolo fagotto di pasta in cui viene lasciata una piccola apertura nella parte superiore.

it.wikipedia.org

I bánh che sono avvolti in foglie prima di essere cotti al vapore si chiamano bánh lá (letteralmente "torte di foglia").

it.wikipedia.org

Tali immagini sono rintracciabili su molti sarcofagi come simbolo di protezione per l'anima del defunto, idealmente avvolto dalle ali protettive della dea.

it.wikipedia.org

La sala personale che gli viene affidata viene completamente "decorata" con opere in tecnica mista su carta che avvolgono l'intero perimetro superiore dello spazio.

it.wikipedia.org

Rinvennero, così, sepolta nella melma, una grande tavola avvolta in teli.

it.wikipedia.org