Prevodi za „animo“ v slovarju italijansko » slovenski

animo [ˈa:nimo] SAM. m. spol

1. animo (spirito):

animo

duh m. spol

stato d'animo

razpoloženje

2. animo (anima):

animo

duša ž. spol

3. animo (coraggio):

animo

pogum m. spol

perdersi d'animo

izgubiti pogum

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il viaggio, il pericolo e la straordinarietà degli eventi segnano l'animo dei due giovani battezzando una serena e sincera unione.

it.wikipedia.org

Inutile dire che questo alimentò nel suo animo un odio viscerale verso i suoi aguzzini e l'umanità intera.

it.wikipedia.org

Frequentò solo la scuola elementare, si rivelò presto dotata di intelligenza e forza d'animo.

it.wikipedia.org

La radice slava mil indica "grazia", "delicatezza", "bontà d'animo", "benevolenza", "amorevolezza".

it.wikipedia.org

È «due volte intoccabile», ma per un garbuglio di moti d'animo generato dalla comune condizione di esclusi, sente nascere dentro di sé una passione lucida e intensa.

it.wikipedia.org

Entrando nel bosco c'è un brusco cambiamento della struttura e dello stato d'animo- i "toni strumentali s'incupiscono come il fitto fogliame che oscura la luce del sole".

it.wikipedia.org

Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.

it.wikipedia.org

Maggie, invece, rimanendo emarginata, passa il suo tempo nella contemplazione interiore del proprio animo attraverso anche delle letture di stampo religioso e spirituale.

it.wikipedia.org

Jay, indispettito per dover perdere un amico di lunga data, non reagisce bene, criticandolo aspramente, prima di confessare il suo reale stato d'animo.

it.wikipedia.org

Il primo atto presenta un idillio pastorale, il cui stato d'animo esuberante perdura nel secondo atto.

it.wikipedia.org