Prevodi za „allineare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . allineare [allineˈa:re] GLAG. preh. glag.

allineare

postaviti v vrsto

II . allineare [allineˈa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. allineare (mettersi in linea):

-rsi

postaviti se v vrsto

2. allineare fig.:

-rsi

prilagajati se [dov. obl. prilagoditi se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In alcuni paesi questa definizione non è perfettamente allineata con il calendario gregoriano, e le stagioni partono ufficialmente con l'inizio del mese.

it.wikipedia.org

Sono complessi rigidi, labili e polari, formati da eterodimeri allineati in tubuli cavi con un diametro apparente di circa 25 nm.

it.wikipedia.org

Una macchia scura più o meno evidente (talvolta seguita da altre allineate sul fianco) dietro l'opercolo.

it.wikipedia.org

Le due parti del tavolo, divise dalla tovaglia, non sono allineate perché collocate ad una differente altezza.

it.wikipedia.org

Il tenente gli intima di alzarsi e di allinearsi agli altri e manda tutti a eseguire flessioni e addominali sul campo.

it.wikipedia.org

È allineata con l'asse est-ovest, a differenza di altri elementi architettonici della moschea.

it.wikipedia.org

Ciò viene fatto tramite dei minigiochi del tipo "assembla il circuito" o "allinea i numeri", e così via.

it.wikipedia.org

Un progetto successivo ha utilizzato una rete pieghevole che si allinea e poi collassa su un satellite per dimostrare il concetto.

it.wikipedia.org

Setole più brevi sono allineate dietro gli occhi (setole postoculari) e lungo il margine peristomale (setole sottovibrissali e genuali).

it.wikipedia.org

Questo stadio, aperto il 18 luglio 1920, venne disegnato con il campo allineato da nord a sud.

it.wikipedia.org