Traducciones de „tutt'al“ en el diccionario italiano » alemán

tutorial [tuˈtɔːrjal] SUST. m il inv IT

tutorial

Lernprogramm nt

I . tutto [ˈtutto] ADJ.

1. tutto:

tutto

ganz

abbiamo mangiato tutta la torta

wir haben den ganzen Kuchen gegessen

di tutto cuore

von ganzem Herzen

2. tutto < pl >:

tutto

all(e)

tutti i cittadini pl

alle Bürger

tutte queste cose pl

all diese Dinge, all das

tutti quelli che pl

alle, die

in tutti modi pl

mit allen Mitteln

una volta per tutte pl

ein für alle Mal

3. tutto < pl >:

tutto

jeder

tutte le sere pl

jeden Abend

a tutti i costi pl

um jeden Preis

locuciones, giros idiomáticos:

a tutt’oggi

bis (einschließlich) heute

II . tutto [ˈtutto] PRON.

1. tutto:

tutto

alles

sa fare tutto

er kann alles

di tutto

alles (Mögliche)

tutto ciò

das alles

tutto ciò che …

alles, was …

con tutto ciò

trotz alledem

o tutto o niente!

alles oder nichts!

tutto sommato

alles in allem

2. tutto < pl >:

tutto

alle

sono venuti tutti pl

alle sind gekommen

III . tutto [ˈtutto] ADV.

tutto

ganz, völlig

è tutto l’opposto di ciò che pensi

es ist ganz anders, als du denkst

tutt’altro

ganz im Gegenteil

tutt’altro che

alles andere als

tutt’ a un tratto

plötzlich

in tutto

insgesamt

innanzi tutto

zunächst, vor allem

oltre tutto

außerdem

IV . tutto [ˈtutto] SUST. m il

tutto

Ganze nt

quanto costa il tutto?

was kostet das Ganze?

del tutto

absolut, völlig

tuttora [tuˈttoːra] ADV.

tuttora

noch (immer), immer noch

tutela [tuˈtɛːla] SUST. f la

1. tutela JUR :

tutela

Vormundschaft f

2. tutela fig :

tutela

Schutz m

tutela dell’ambiente

Umweltschutz m

tutela del consumatore

Verbraucherschutz m

tutela del patrimonio artistico

Denkmalschutz m

tutina [tuˈtiːna] SUST. f la

1. tutina:

tutina

Strampelanzug m

2. tutina (body):

tutina

Body m

tuta SUST.

Entrada creada por un usuario

tuta [sportiva] f

Trainingsanzug m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nondimeno le lacerazioni sociali alla base dell'instabilità irachena erano tutt'al più solo dormienti, ben lungi dall'essere state risolte.

it.wikipedia.org

I guanti sono riciclati da un'armatura e sono tutt'al più di caratteristiche fiabesche e non reali come quelli dei cavalieri.

it.wikipedia.org

Per creare effetti di luci ed ombra si usava tutt'al più un tratteggio, a grana più o meno fine.

it.wikipedia.org

I personaggi che animano il presepe invece sono fatti di legno o carta o tutt'al più di ovatta e davanti a questa rappresentazione arde costantemente una candela votiva.

it.wikipedia.org

Oggi la critica è orientata soprattutto sui nomi di vari artisti toscani, ammettendo però nella realizzazione materiale l'intervento di maestranze venete o, tutt'al più, orientali.

it.wikipedia.org

Al contrario quelli che la scienza ritiene siano universali, concetti non sono altro che falsi, pseudoconcetti validi tutt'al più come classificazioni utilitaristiche.

it.wikipedia.org