Traducciones de „quietanza“ en el diccionario italiano » alemán

quietanza [kujeˈtantsa] SUST. f la

quietanza

Quittung f

quietanza

Empfangsbestätigung f

rilasciare una quietanza per qc

eine Quittung für etw ausstellen

per quietanza

Betrag erhalten

Ejemplos de uso para quietanza

per quietanza

Betrag erhalten

rilasciare una quietanza per qc

eine Quittung für etw ausstellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La quietanza è una dichiarazione scritta con la quale il soggetto attivo di un rapporto obbligatorio (creditore) afferma di aver ricevuto il pagamento in essa indicato.

it.wikipedia.org

Ciò avrebbe dovuto chiudere definitivamente la questione sudtirolese, ma il testo della "quietanza" fu volutamente ambiguo, in modo da favorirne l'interpretazione più gradita ai rispettivi establishment politici e dell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Al di fuori dei locali dell'impresa non possono esigere il prezzo se non autorizzato o se non presentano quietanza firmata dall'imprenditore.

it.wikipedia.org

Il suo nome figura sulla quietanza del 12 giugno 1550 relativa al pagamento di 482 lire tornesi per 14 grandi storie.

it.wikipedia.org

L'atto di quietanza può essere impugnato solamente quando la parte miri a dimostrare di averlo sottoscritto per violenza o errore di fatto.

it.wikipedia.org

Il debitore, o chi esegue l'adempimento, ha il diritto di ottenere la quietanza contestualmente all'adempimento dell'obbligazione.

it.wikipedia.org

La "quietanza" è il documento che formalizza materialmente il pagamento del premio assicurativo.

it.wikipedia.org

Ricevuta è termine informale alternativo a quietanza.

it.wikipedia.org

Sovente gli incendi causati dalle bombe interessavano gli archivi delle aziende, cancellando un patrimonio non più ricostituibile fatto di brevetti, contratti, quietanze e titoli.

it.wikipedia.org

Il 6 dicembre 1511 rilasciò quietanza per quanto realizzato.

it.wikipedia.org