Traducciones de „occultare“ en el diccionario italiano » alemán

occultare [okkulˈtaːre] V. trans

1. occultare:

occultare

verbergen, verstecken

2. occultare fig :

occultare

verheimlichen, verdunkeln

occultare la verità

die Wahrheit verheimlichen

occultare un fatto

eine Tat verdunkeln

Ejemplos de uso para occultare

occultare la verità

die Wahrheit verheimlichen

occultare un fatto

eine Tat verdunkeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dopo il fatto i cadaveri furono occultati e la villa di famiglia saccheggiata.

it.wikipedia.org

Due scultori entrano in un vortice di gelosia che porterà uno di loro ad uccidere l'altro, occultandone il cadavere all'interno di una delle sue statue.

it.wikipedia.org

Muoverà anche molti fondi occulti tramite diverse società monegasche.

it.wikipedia.org

Ripresa la lucidità, cancella con attenzione le prove e occulta il cadavere in una discarica.

it.wikipedia.org

A questo punto, il grosso dell'esercito svizzero emerse dalla foresta che ne aveva occultato l'avvicinamento.

it.wikipedia.org

In una nota simile, entrambe le nazioni avrebbero continuato a occultare alle masse i crimini di guerra commessi dall'altra parte per il resto della guerra.

it.wikipedia.org

Mentre stava occultando il materiale, fu sorpreso e catturato.

it.wikipedia.org

A questo scopo riapre i suoi cassetti e continua a occultare lettere e biglietti.

it.wikipedia.org

L'artefatto, però, è occultato e può essere portato alla luce solo quando si riuniranno i tre talismani.

it.wikipedia.org

Consegnato alle autorità fasciste, fu risparmiato anche per la sua conoscenza della verità della strage, che i repubblichini avevano cercato di occultare.

it.wikipedia.org