Traducciones de „iscriversi“ en el diccionario italiano » alemán

iscriversi [isˈkriːversi] V.

1. iscriversi:

iscriversi

sich anmelden

2. iscriversi (immatricolarsi):

iscriversi

sich einschreiben

locuciones, giros idiomáticos:

iscriversi a qc

etw (dat) beitreten

iscrivere [isˈkriːvere] V. trans

1. iscrivere:

iscrivere qn/qc in qc

jdn/etw in etw (akk) eintragen

2. iscrivere:

iscrivere

anmelden

3. iscrivere (immatricolare):

iscrivere

einschreiben

4. iscrivere (incidere):

iscrivere

einritzen

Ejemplos de uso para iscriversi

iscriversi a qc

etw (dat) beitreten

iscriversi, associarsi al dopolavoro

sich bei der Freizeitorganisation einschreiben, sich der Freizeitorganisation anschließen

iscriversi al fascio

in die faschistische Partei eintreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I laureati avrebbero avuto la possibilità di iscriversi all'albo dei giornalisti senza aver effettuato il tirocinio previsto per legge.

it.wikipedia.org

Le vicissitudini della guerra iniziarono a ripercuotersi anche nel calcio, con moltissime società in chiara difficoltà e che non poterono, alla fine, iscriversi ai campionati.

it.wikipedia.org

A fine ottobre arriva altresì il primo punto di penalizzazione per le già citate criticità legate alla fideiussione presentata per iscriversi.

it.wikipedia.org

Nel 1917 ottenne il diploma ma rifiutò sia di iscriversi all'università, come avrebbe desiderato suo padre, sia di dedicarsi al violoncello come voleva sua madre.

it.wikipedia.org

Hugo era un ragazzo superdotato, tanto da essersi diplomato a soli 16 anni e iscriversi all'università prima dei suoi coetanei.

it.wikipedia.org

Per iscriversi a tale club bisognava mandare un richiesta di affiliazione tramite un modulo prestampato o via internet.

it.wikipedia.org

La squadra tuttavia non arrivò mai ad iscriversi ad alcun campionato e nel 2007 si sciolse.

it.wikipedia.org

Possono iscriversi ai test di ammissione tutti coloro che sono in possesso di un diploma quinquennale di maturità di scuola secondaria superiore o titolo equipollente.

it.wikipedia.org

Dawn vuole iscriversi al gruppo del coro scolastico, ma è stonata.

it.wikipedia.org

Si allena senza sosta, ma quando si reca alla scuola per iscriversi a un'audizione, si fa prendere dallo scoraggiamento e rinuncia.

it.wikipedia.org