Traducciones de „dosatura“ en el diccionario italiano » alemán

tosatura [tozaˈtuːra] SUST. f la

1. tosatura:

tosatura

Schur f

2. tosatura (la tosa):

tosatura

Schneiden nt

3. tosatura (di prato):

tosatura

Mähen nt

4. tosatura (lana tosata):

tosatura

Schurwolle f

dosatore SUST. m il

1. dosatore:

dosatore

Dosierer m

il dosatore del caffè, dello zucchero

der Kaffeedosierer, der Zuckerstreuer

2. dosatore (apparecchio):

dosatore

Zuteilanlage f

dosatore

Dosieranlage f

ossatura [ossaˈtuːra] SUST. f l'

1. ossatura:

ossatura

Knochenbau m

2. ossatura (scheletro):

ossatura

Gerippe nt

3. ossatura (intelaiatura):

ossatura

Gerüst nt

pesatura [pezaˈtuːra] SUST. f la

pesatura

(Ab)Wiegen nt

rasatura [rasaˈtuːra] SUST. f la

1. rasatura:

rasatura

Rasur f

2. rasatura (siepi):

rasatura

Stutzen nt

3. rasatura (animali):

rasatura

Schur f

tesatura SUST. f la

1. tesatura:

tesatura

Spannen nt

tesatura

Vorspannen nt

2. tesatura MAR :

tesatura

Steifsetzen nt

alesatura SUST. f l'

alesatura

Ausbohren nt

alesatura (con alesatore)

Ausreiben nt

brasatura [brazaˈtuːra] SUST. f la METALL

brasatura

Löten nt

falsatura SUST. f la MODA

1. falsatura (guarnizione):

falsatura

Einsatz m

2. falsatura (sopra l’abbottonatura):

falsatura

Patte f

fresatura [frezaˈtuːra] SUST. f la

fresatura

Fräsen nt

lessatura [lessaˈtuːra] SUST. f la

lessatura

Kochen nt

lussatura SUST. f la

lussatura → lussazione

Véase también: lussazione

lussazione [lussaˈtsjoːne] SUST. f la

lussazione

Ver-, Ausrenkung f

sfasatura SUST. f la

sfasatura → sfasamento

Véase también: sfasamento

sfasamento [sfazaˈmento] SUST. m lo

1. sfasamento ELEK PHYS :

sfasamento

Phasenverschiebung f

2. sfasamento fig :

sfasamento

Zerfahrenheit f

svasatura SUST. f la

1. svasatura MODA :

svasatura

Ausstellen nt

2. svasatura (parte svasata):

svasatura

ausgestellter Teil m

3. svasatura (di pianta):

svasatura

Umtopfen nt

4. svasatura ARCH :

svasatura

Ausschmiegung f

gessatura SUST. f la

1. gessatura AGR :

gessatura

Gipszuführung f

2. gessatura VIT :

gessatura

Gipsklärung f

ammorsatura SUST. f l' TECN

ammorsatura

Laschung f

immorsatura SUST. f l' COSTR

immorsatura

Verzahnung f

sgrossatura SUST. f la

sgrossatura

Zuhauen nt

sgrossatura

Behauen nt

glassatura SUST. f la

glassatura

Glasierung f

glassatura

Glasur f

smussatura SUST. f la

smussatura

Abkantung f

smussatura

Abrundung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Compie la dosatura delle materie prime e controlla i successivi stadi di fabbricazione, correggendo eventuali difetti del prodotto.

it.wikipedia.org

Nelle piccole betoniere il carico e la dosatura degli ingredienti viene fatto manualmente, tramite pala o secchio, mentre in quelle grandi può essere effettuato tramite tramogge.

it.wikipedia.org

È stato impiegato calcestruzzo con dosatura di 275 kg di cemento pozzolanico di tipo modificato a basso calore di idratazione per m³ di impasto.

it.wikipedia.org

Solitamente la coltivazione dei gigli non presenta grosse difficoltà, vogliono esposizioni a mezzombra, una dosatura controllata delle annaffiature.

it.wikipedia.org

Per produzione si intende, in dettaglio, la dosatura degli ingredienti, l'impastatura, la lievitazione e la cottura del pane.

it.wikipedia.org

Con diversa dosatura del gas si diminuisce invece direttamente la potenza sviluppata dal motore e di conseguenza anche quella disponibile alla ruota, la coppia e dunque l'accelerazione.

it.wikipedia.org