Traducciones de „dinanzi“ en el diccionario italiano » alemán

I . dinanzi [diˈnantsi] ADV.

dinanzi

vorn(e)

dinanzi a

vor

dinanzi a

gegenüber

II . dinanzi [diˈnantsi] ADJ. inv

dinanzi

gegenüber(liegend)

Ejemplos de uso para dinanzi

dinanzi a

vor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Come risultato di tutto ciò, ci troviamo dinanzi l'errore del ventesimo secolo, l'errore di respingere i giudizi etici o di valore, come non cognitivi.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dalla scelta data durante alcuni dialoghi, il giocatore si sarebbe trovato dinanzi a una ricca quantità di testo e alla produzione dettagliata generale.

it.wikipedia.org

La manovra consiste nel lanciarsi da uno degli angoli del ring in maniera trasversale col proprio corpo sull'avversario posto col viso dinanzi a quello dell'esecutore.

it.wikipedia.org

Nel corridoio di accesso alla camera quadrata più interna (4), in doppia scena, il defunto inginocchiato dinanzi a divinità (?).

it.wikipedia.org

Sulla stessa piazza sita dinanzi al recetto ed al castello è l'imponente costruzione, difensiva anch'essa, che conteneva le scuderie.

it.wikipedia.org

L'ingresso al castello è preceduto da uno slargo, denominato "piazza d'armi", dinanzi al quale si erge il rivellino.

it.wikipedia.org

Se il rinvio a giudizio avviene successivamente al compimento dei 25 anni, il processo si celebra dinanzi al giudice ordinario.

it.wikipedia.org

I 22 prigionieri furono lasciati liberi e immediatamente si diedero alla fuga, lasciando il sottufficiale italiano già condannato a morte, dinanzi al plotone d'esecuzione.

it.wikipedia.org

Dinanzi a uno dei pilastri i resti di una statua, verosimilmente del defunto..

it.wikipedia.org

Il film è strutturato come flashback derivanti dalla narrazione della protagonista dinanzi ad una psichiatra / psicoanalista.

it.wikipedia.org