Traducciones de „dilaniare“ en el diccionario italiano » alemán

dilaniare [dilaˈnjaːre] V. trans

1. dilaniare:

dilaniare

zerreißen, zerfetzen

locuciones, giros idiomáticos:

dilaniare qn fig

jemanden quälen, an jemandem nagen

Ejemplos de uso para dilaniare

dilaniare qn fig

jemanden quälen, an jemandem nagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Una granata vagante aveva dilaniato il gruppo di soldati coi quali stavo precedentemente cenando e nessuno era sopravvissuto.

it.wikipedia.org

In quel periodo, sebbene il paese sia dilaniato da guerre civili, grosse compagnie minerarie multinazionali continuano a conseguire lauti profitti dalle loro attività nel paese.

it.wikipedia.org

I papi non sono soddisfatti finché le nostre viscere non saranno dilaniate e gettate nel fuoco.

it.wikipedia.org

Essi scoprirono che i rovi gli avevano dilaniato le piante delle zampe.

it.wikipedia.org

Roosevelt ereditò un paese dilaniato dal dibattito sui territori acquisiti nella guerra ispano-americana.

it.wikipedia.org

Particolarmente sviluppati sono i canini e i denti ferini, adatti a dilaniare la preda.

it.wikipedia.org

Il corpo del ragazzo fu dilaniato dalla violenza dell'esplosione e il tronco proiettato per decine di metri.

it.wikipedia.org

Ma ciò non si verificò perché il paese continuò a essere dilaniato da violenze di ogni tipo.

it.wikipedia.org

In un collegio femminile, situato nei pressi di un bosco, una ragazza viene trovata morta dilaniata.

it.wikipedia.org

La malattia del carbonchio era una malattia che dilaniava gli animali di campagna riuscendo ad infettare anche gli uomini.

it.wikipedia.org