Traducciones de „declassificare“ en el diccionario italiano » alemán

I . classificare [klassifiˈkaːre] V. trans

1. classificare:

classificare

einteilen, klassifizieren

2. classificare (scuola):

classificare

zensieren

II . classificare [klassifiˈkaːre] V.

classificarsi

sich platzieren

classificarsi primo

der Erste sein

classificarsi bene

gut abschneiden

I . riclassificare <riclassifico, riclassifichi> V. trans

riclassificare

neu klassifizieren

riclassificare qc secondo qc

etw nach etw neu klassifizieren

II . riclassificare V., riclassificarsi v. refl.

riclassificare riclassificarsi:

riclassificarsi

wieder kommen

riclassificarersi al terzo posto

wieder auf den dritten Platz kommen

degassificare <degassifico, degassifichi> V. trans

degassificare → degassare

Véase también: degassare

degassare V. trans

degassare

entgasen

decalcificare [dekalʧifiˈkaːre] V. trans

decalcificare

entkalken

declassare [deklaˈssaːre] V. trans

declassare

zurückstufen, deklassieren

gassificare [gassifiˈkaːre] V. trans

gassificare

vergasen, in Gas verwandeln

massificare <massifico, massifichi> V. trans

massificare

vermassen

classifica [klaˈssiːfika] SUST. f la

1. classifica SPORT :

classifica

Tabelle f

classifica

Rangliste f

2. classifica JUR :

classifica

Wertung f

classifica

Einstufung f

classifica generale

Gesamtwertung f

locuciones, giros idiomáticos:

primo in classifica

Tabellenerste m

ultimo in classifica

Tabellenletzte m

decodificare [dekodifiˈkaːre] V. trans

decodificare

dekodieren, entschlüsseln

classificatore [klassifikaˈtoːre] SUST. m il

classificatore

Ordner m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Venne declassificata nel 1936 in seguito al riordino della rete delle strade statali istriane.

it.wikipedia.org

Un documento declassificato nel 1997 rivela che alcuni investigatori militari svedesi ipotizzarono all'epoca che i razzi fantasma potevano essere di origine extraterrestre.

it.wikipedia.org

Dopo qualche anno, l'invenzione fu declassificata e concessa ai privati.

it.wikipedia.org

Il travestitismo è stato declassificato come malattia nel 2011.

it.wikipedia.org

I documenti nel 2016 sono stati declassificati e sono consultabili.

it.wikipedia.org

Nel 1989, è stata declassificata a strada provinciale e comunale..

it.wikipedia.org

Nel 1931 fu declassificata da stazione a fermata a seguito del ridotto traffico merci e passeggeri.

it.wikipedia.org

Decriminalizzata nel 1971, l'omosessualità viene declassificata dall'elenco delle malattie nel 1981.

it.wikipedia.org