Traducciones de „dall'argomento“ en el diccionario italiano » alemán

allargamento [allargaˈmento] SUST. m l'

1. allargamento:

allargamento

Verbreiterung f

2. allargamento fig :

allargamento

Erweiterung f

allargamento dell’Unione Europea

EU-Erweiterung f

allagamento [allagaˈmento] SUST. m l'

allagamento

Überschwemmung f

argomento [argoˈmento] SUST. m l'

2. argomento:

argomento

Thema nt

argomento

Gegenstand m

attenersi all’argomento

beim Thema bleiben

entrare nel vivo dell’argomento

auf den Kern der Sache kommen

argomento (ragione):

argomento

Argument nt

3. argomento (contenuto):

argomento

Inhalt m

argomento

Stoff m

allattamento [allattaˈmento] SUST. m l'

1. allattamento:

allattamento

Stillen nt

2. allattamento (animali):

allattamento

Säugen nt

allibramento [allibraˈmento] SUST. m l'

allibramento

(Ver)Buchung f

allungamento [alluŋgaˈmento] SUST. m l'

1. allungamento:

allungamento

Verlängerung f

2. allungamento (estensione):

allungamento

Dehnung f

allungamento

Streckung f

spargimento [sparʤiˈmento] SUST. m lo

senza spargimento di sangue

ohne Blutvergießen

fallimento [falliˈmento] SUST. m il

1. fallimento:

fallimento

Scheitern nt

fallimento

Misslingen nt

2. fallimento JUR WIRTSCH :

fallimento

Konkurs m

fare fallimento

in Konkurs gehen

3. fallimento fig :

fallimento

Katastrophe f

allentamento [allentaˈmento] SUST. m l'

1. allentamento:

allentamento

Lockerung f

2. allentamento fig :

allentamento

Nachlassen nt

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

allestimento [allestiˈmento] SUST. m l'

1. allestimento:

allestimento

Einrichtung f

allestimento

Ausstattung f

2. allestimento (organizzazione):

allestimento

Veranstaltung f

3. allestimento THEAT FILM :

allestimento

Inszenierung f

alleviamento [allevjaˈmento] SUST. m l'

alleviamento

Linderung f

alleviamento

Erleichterung f

allenamento [allenaˈmento] SUST. m l'

allenamento

Training nt

essere fuori allenamento

aus der Übung sein

allettamento [allettaˈmento] SUST. m l'

allettamento

Verlockung f

allettamento

Verführung f

allevamento [allevaˈmento] SUST. m l'

1. allevamento:

allevamento

Züchtung f

allevamento

Zucht f

allevamento a terra

Bodenhaltung f

allevamento di bestiame

Viehzucht f

2. allevamento (di bambini):

allevamento

Aufziehen nt

allevamento

Aufzucht f

allineamento [allineaˈmento] SUST. m l'

1. allineamento:

allineamento

Aufreihung f

2. allineamento TYPO IT :

allineamento

Ausrichtung f

3. allineamento:

allineamento

Angleichung f

allineamento dei prezzi

Preisangleichung f

4. allineamento:

allineamento

Anpassung f

tallonamento [tallonaˈmento] SUST. m il

tallonamento

Verfolgung f

rallentamento [rallentaˈmento] SUST. m il

1. rallentamento:

rallentamento

Verlangsamung f

2. rallentamento (diminuzione):

rallentamento

Rückgang m

locuciones, giros idiomáticos:

rallentamento della congiuntura

Konjunkturabschwächung f

rallentamento della crescita economica

Rückgang m des Wirtschaftswachstums

allacciamento [allatʧaˈmento] SUST. m l'

allacciamento

Anschluss m

allacciamento

Verbindung f

allacciamento dell’acqua

Wasseranschluss m

alloggiamento [allodʤaˈmento] SUST. m l'

1. alloggiamento MIL :

alloggiamento

Unterkunft f

alloggiamento

Einquartierung f

2. alloggiamento (alloggio):

alloggiamento

Quartier nt

3. alloggiamento TECH :

alloggiamento

Gehäuse nt

alloggiamento

Sitz m

I . sgomento [zgoˈmento] ADJ.

sgomento

bestürzt, erschüttert

II . sgomento [zgoˈmento] SUST. m lo

sgomento

Bestürzung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È l'unico collega di Coliandro ad aver messo su famiglia, tanto che spesso si trova a svicolare dall'argomento della discussione raccontando invece delle sue vicissitudini casalinghe con moglie e figli.

it.wikipedia.org