Traducciones de „coscrivere“ en el diccionario italiano » alemán

proscrivere [prosˈkriːvere] V. trans

1. proscrivere:

proscrivere

verbannen, ächten

2. proscrivere fig :

proscrivere

abschaffen

I . scrivere [ˈskriːvere] V. trans

1. scrivere:

scrivere

schreiben

scrivere qc a mano

etw mit der Hand schreiben

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

2. scrivere (annotare):

scrivere

aufschreiben

II . scrivere [ˈskriːvere] V.

scriversi

sich schreiben

ascrivere [aˈskriːvere] V. trans

1. ascrivere (annoverare):

ascrivere

zählen

2. ascrivere:

ascrivere

zuschreiben

ascrivere il merito di qc a qn

jemandem das Verdienst an etw (dat) zuschreiben

iscrivere [isˈkriːvere] V. trans

1. iscrivere:

iscrivere qn/qc in qc

jdn/etw in etw (akk) eintragen

2. iscrivere:

iscrivere

anmelden

3. iscrivere (immatricolare):

iscrivere

einschreiben

4. iscrivere (incidere):

iscrivere

einritzen

riscrivere [risˈkriːvere] V. trans

1. riscrivere:

riscrivere

neu schreiben

2. riscrivere (rispondere per iscritto):

riscrivere

zurückschreiben

descrivere [deˈskriːvere] V. trans

1. descrivere:

descrivere

beschreiben, schildern

locuciones, giros idiomáticos:

descrivere una circonferenza

einen Kreis beschreiben

inscrivere [inˈskriːvere] V. trans

inscrivere

einbeschreiben

circoscrivere [ʧirkoˈskriːvere] V. trans

1. circoscrivere GEOM :

circoscrivere

umschreiben

2. circoscrivere (delimitare):

circoscrivere

eingrenzen

3. circoscrivere (arginare):

circoscrivere

eindämmen

I . prescrivere [presˈkriːvere] V. trans

1. prescrivere:

prescrivere

vorschreiben

2. prescrivere MED :

prescrivere

verschreiben

II . prescrivere [presˈkriːvere] V.

prescriversi JUR

verjähren

trascrivere [trasˈkriːvere] V. trans

1. trascrivere:

trascrivere

abschreiben, übertragen

2. trascrivere (mettere per iscritto):

trascrivere

nieder-, aufschreiben

3. trascrivere JUR :

trascrivere

ein-, übertragen

convivere [koˈnviːvere] V. intr + av

1. convivere:

convivere

zusammenleben

2. convivere (coabitare):

convivere

zusammenwohnen

sottoscrivere [sottosˈkriːvere] V. trans

1. sottoscrivere:

sottoscrivere

unterzeichnen

2. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere

billigen

coscrivibile [koskriˈviːbile] ADJ.

coscrivibile

wehrpflichtig

sovrascrivere V.

Entrada creada por un usuario

sovrascrivere qc

etw überschreiben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il brano è stato coscritto e coprodotto dall'artista con busbee.

it.wikipedia.org

Fu però proprio sfruttando un periodo di malattia del padre che riuscì a tornare a corte, dopo sette anni di vita da coscritto.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli uomini erano comunque contadini che erano stati coscritti dai signori locali (detti sikep dalem).

it.wikipedia.org

Ci sono tre classi di personale nell'esercito ellenico, in particolare professionale, volontario e coscritto.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale fu coscritto il 17 giugno 1917 e rimase sotto le armi fino al 13 aprile 1920.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della prima guerra mondiale è coscritto nell'esercito austro-ungarico, da cui però diserta.

it.wikipedia.org

Il cittadino arruolato tramite tale procedimento viene genericamente definito coscritto.

it.wikipedia.org