Traducciones de „confiteor“ en el diccionario italiano » alemán

confetto [koˈnfɛtto] SUST. m il

1. confetto:

confetto

Zuckermandeln für Hochzeiten, Taufen usw

a quando i confetti? fig

wann ist die Hochzeit?

2. confetto PHARM :

confetto

Dragée nt

confidente [konfiˈdɛnte] SUST. m/f il/la

1. confidente:

confidente

Vertraute m/f

2. confidente (informatore):

confidente

Spitzel m

confidenza [konfiˈdɛntsa] SUST. f la

1. confidenza:

confidenza

Vertrauen nt

confidenza

Vertrautheit f

(detto) in confidenza

im Vertrauen (gesagt)

avere confidenza con qn

mit jemandem vertraut sein

dare confidenza a qn

jemandem (ver)trauen

fare una confidenza a qn

jemandem etw anvertrauen

2. confidenza (rivelazione):

confidenza

Vertraulichkeit f

3. confidenza (statistica):

confidenza

Konfidenz f

intervallo di confidenza

Konfidenzintervall nt

configgere <configgo, configgi, confissi, confitto> lett

configgere → conficcare

Véase también: conficcare

I . conficcare [konfiˈkkaːre] V. trans

conficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

II . conficcare [konfiˈkkaːre] V.

conficcarsi

eindringen

conficcarsi

stecken bleiben

confiscare [konfiˈskaːre] V. trans

confiscare

beschlagnahmen, einziehen

confisca [koˈnfiska] SUST. f la

confisca

Beschlagnahme f

confisca

Einziehung f

I . confidare [konfiˈdaːre] V. trans

confidare

anvertrauen, offenbaren

II . confidare [konfiˈdaːre] V. intr

confidare in qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

III . confidare [konfiˈdaːre] V.

confidarsi con qn

sich jemandem anvertrauen

I . confinare [konfiˈnaːre] V. intr

confinare

(an)grenzen

l’Italia confina con la Francia

Italien grenzt an Frankreich

II . confinare [konfiˈnaːre] V. trans

confinare

verbannen

III . confinare [konfiˈnaːre] V.

confinarsi

sich zurückziehen

confinarsi in casa

sich ins Haus zurückziehen

confinato (confinata) [konfiˈnaːto] SUST. m/f il/la

confinato (confinata)

Verbannte m/f

confesso ADJ.

confesso

geständig

essere reo confesso

geständig sein

conforto [koˈnfɔrto] SUST. m il

1. conforto:

conforto

Trost m

2. conforto fig :

conforto

Bekräftigung f

confutare [konfuˈtaːre] V. trans

confutare

widerlegen

conficcare V.

Entrada creada por un usuario

conficcare (dita)

einkrallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Fuori della messa alcune preghiere simili al confiteor apparivano già in precedenza.

it.wikipedia.org