Traducciones de „complementare“ en el diccionario italiano » alemán

complementare [komplemenˈtaːre] ADJ.

1. complementare:

complementare

ergänzend, Zusatz-

essere complementari

sich ergänzen

2. complementare (secondario):

complementare

nebensächlich, Neben-

locuciones, giros idiomáticos:

colori complementari

Komplementärfarben pl

imposta complementare

Ergänzungsabgabe f

Ejemplos de uso para complementare

materia complementare

Nebenfach nt

imposta complementare

Ergänzungsabgabe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Essendo insufficiente a proteggere l'alimento, è impiegato come metodo complementare, soprattutto per la refrigerazione, con la tecnica denominata cryovac.

it.wikipedia.org

In questa cassetta, complementare della precedente, campeggiano gli insufflatori per il fumo di tabacco.

it.wikipedia.org

Non solo, questi metatesti permettono al lettore di interpretare il prototesto, diventandone una lettura complementare, preventiva o una rilettura.

it.wikipedia.org

Il suo termine complementare è il color, nel quale una stessa melodia era eseguita con valori ritmici diversi.

it.wikipedia.org

In ricezione, il dispositivo complementare si chiama demultiplatore e permette di separare i diversi canali trasmissivi originali.

it.wikipedia.org

È complementare al dissolvimento dell'oro con acqua regia.

it.wikipedia.org

In questi casi gli studiosi propendono per l'armonizzazione complementare delle fonti.

it.wikipedia.org

Venne creata nel 1998 dalla legge complementare statale nº 162 ed estinta dalla legge complementare statale nº 381 del 2007.

it.wikipedia.org

Nel complesso dei monitoraggi della qualità delle acque, questo deve considerarsi un metodo complementare al controllo dei parametri chimico-fisico e microbiologici detti macrodescrittori.

it.wikipedia.org

Nel 2004 la mediazione familiare diventa un'attività complementare a quella del giudice.

it.wikipedia.org