Traducciones de „commisurare“ en el diccionario italiano » alemán

commisurare [kommizuˈraːre] V. trans

commisurare

bemessen, anpassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La portata di aria, fornita da appositi compressori, è commisurata al volume e al tempo di ritenzione del liquido nel bacino.

it.wikipedia.org

L'edificio è in stile moderno e di modeste dimensioni, commisurate alle esigenze dell'epoca in cui esso venne costruito.

it.wikipedia.org

La coda è sottile all’estremità e robusta verso la base, di lunghezza commisurata alla dimensione dell’esemplare.

it.wikipedia.org

I suoi sostenitori, spesso appartenenti alla cultura hacker, ritennero la condanna eccessiva e non commisurata ai danni inflitti.

it.wikipedia.org

L'accusa così formulata le espone alla possibilità di una condanna fino a sette anni di carcere, con un minimo edittale commisurato a due anni.

it.wikipedia.org

Il grado della ricompensa è commisurato all'importanza dei risultati conseguiti ed alle difficoltà superate nel corso dell'attività svolta.

it.wikipedia.org

Il premio assicurativo mensile è di 0–50.000 yen per famiglia (commisurato al reddito annuale).

it.wikipedia.org

Queste ultime poi mancavano di una qualità produttiva commisurata all'uso diffuso e alla commercializzazione di massa.

it.wikipedia.org

Il numero n indica la classe di resistenza al fuoco, calcolata e commisurata al carico di incendio specifico di progetto caratterizzante il compartimento analizzato.

it.wikipedia.org

La tassa gravava sui proprietari di immobili, che dovevano versare al fisco una somma commisurata al numero e alle dimensioni delle finestre.

it.wikipedia.org