Traducciones de „colorire“ en el diccionario italiano » alemán

I . colorire [koloˈriːre] V. trans

1. colorire fig :

colorire

ausschmücken

2. colorire MAL MUS :

colorire

kolorieren

II . colorire [koloˈriːre] V.

colorirsi

Farbe bekommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La sua voce lamentosa e malinconica colorisce in maniera particolare la musica del gruppo (che vantava anche la particolarità della voce femminile).

it.wikipedia.org

Coloriamo i bordi del pentagono con il colore rosso e i bordi della stella con il colore blu.

it.wikipedia.org

Fu allievo del padre e da questi prese lo stile ed il modo di colorire.

it.wikipedia.org

Le vicende della sua esistenza sono state oggetto di pettegolezzi e storie colorite nel suo tempo, e hanno ispirato successivamente romanzi e racconti.

it.wikipedia.org

Esso afferma che se coloriamo con un certo numero (fissato) di colori un grafo completo sufficientemente grande, esso conterrà un sottografo completo monocromatico (non banale).

it.wikipedia.org

Egli potrà inoltre cogliere la cadenza intonativa caratteristica delle parlate dei singoli villaggi e le inflessioni di voce con le quali il parlante colorisce affettivamente ciò che riferisce.

it.wikipedia.org