Traducciones de „certezza“ en el diccionario italiano » alemán

certezza [ʧerˈtettsa] SUST. f la

certezza

Gewissheit f

certezza

Bestimmtheit f

certezza

Sicherheit f

avere la certezza di qc

Gewissheit über etw (akk) haben

Ejemplos de uso para certezza

certezza matematica

absolute Gewissheit f

avere la certezza di qc

Gewissheit über etw (akk) haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Comunque, dal momento che non sappiamo per quanto tempo queste balene morte siano andate alla deriva prima di arenarsi, non possiamo affermare questo con certezza.

it.wikipedia.org

Noi non possiamo mai avere la certezza di essere nella verità, ma solo nell'errore.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto alla inaccessibilità del suo habitat ed alla impossibilità di stabilire con certezza la consistenza della popolazione e la sua effettiva diffusione.

it.wikipedia.org

Il luogo della sua morte non è noto con certezza.

it.wikipedia.org

I lunghi studi condotti affermano con certezza che l'immagine sia databile prima del 1420.

it.wikipedia.org

Pirandello non aveva mai preso specifiche posizioni politiche, tranne l'ammirazione per il patriottismo garibaldino di famiglia, unica certezza in un'epoca di crisi.

it.wikipedia.org

L'impossibilità di rinvenire documenti ufficiali non consente di stabilire con certezza il numero di esemplari costruiti che secondo alcuni arrivò fino a venti.

it.wikipedia.org

Non sappiamo con certezza chi l'abbia ordinato o chi lo abbia pagato.

it.wikipedia.org

La famiglia è conosciuta solo attraverso esemplari allo stadio larvale, paralarvale o in giovane età, non vi è certezza circa l'osservazione di esemplari adulti.

it.wikipedia.org

Al suo opposto vi era l'opinione, priva della chiarezza, certezza e quindi verità dell'evidenza, poiché faceva riferimento alla illusorietà della sensibilità.

it.wikipedia.org