Traducciones de „cavalcata“ en el diccionario italiano » alemán

cavalcata [kavalˈkaːta] SUST. f la

cavalcata

(Spazier-, Aus)Ritt m

I . cavalcare [kavalˈkaːre] V. trans

1. cavalcare:

cavalcare

reiten

locuciones, giros idiomáticos:

cavalcare una crisi fig

eine Krise zu meistern versuchen

II . cavalcare [kavalˈkaːre] V. intr

cavalcare

reiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nonostante questa battuta d'arresto, la squadra continua la sua cavalcata rimanendo stabilmente tra le prime posizioni del campionato.

it.wikipedia.org

Resistono con stoicismo alle fatiche, specie alla mancanza di viveri, e durante la cavalcata non si lamentano mai del caldo, del freddo o del vento.

it.wikipedia.org

Del film resta una trama incompleta che menziona delle scene di cavalcate, razzie e una lotta su una scogliera.

it.wikipedia.org

Attraverso una cavalcata storica, si racconta la storia della reggia e della monarchia francese a lei legata.

it.wikipedia.org

Arrivano in finale, ma nella cavalcata della post season la squadra ha perso diversi elementi.

it.wikipedia.org

La stagione è una vera e propria cavalcata, interrotta solo da qualche incertezza evidenziate in alcune gare.

it.wikipedia.org

Sembrano i presupposti per una cavalcata trionfale, invece nelle successive quattro partite (di cui tre in casa) la squadra raccoglie solo due punti.

it.wikipedia.org

Nella stagione 1998-99 però, dopo un'incredibile cavalcata nei play-off partendo da sfavoriti perché qualificatisi con l'ultimo posto disponibile, arrivarono in finale.

it.wikipedia.org

Tra le attività che si possono svolgere vi sono l'escursionismo, la scalata su roccia o ghiaccio, la cavalcata, il campeggio, la navigazione e la pesca.

it.wikipedia.org

La lunga cavalcata, però, e il freddo fanno morire il neonato.

it.wikipedia.org