Traducciones de „carrozziere“ en el diccionario italiano » alemán

carrozziere [karroˈttsjɛːre] SUST. m il

1. carrozziere:

carrozziere

Karosseriebauer m , -in f

2. carrozziere (riparatore):

carrozziere

Autoschlosser m , -in f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Della vettura veniva realizzato il telaio, che solo in un secondo momento veniva "vestito" dai carrozzieri dell'epoca.

it.wikipedia.org

Sempre un numero minore di vetture fu completato da carrozzieri di fiducia dei clienti.

it.wikipedia.org

Le altre prese d'aria anteriori sono decorate con griglie a motivi esagonali, figura geometrica da sempre ricorrente nelle realizzazioni del carrozziere italiano.

it.wikipedia.org

La "vestizione" del telaio nudo era affidata a carrozzieri esterni.

it.wikipedia.org

Le classi sono comunemente organizzate per tipologia di veicolo, marchio, carrozziere, paese di origine o epoca di produzione.

it.wikipedia.org

Naturalmente vi era anche la possibilità per il cliente di carrozzare l'autotelaio nudo a proprio piacimento presso i carrozzieri in voga all'epoca.

it.wikipedia.org

In tal modo, i clienti potevano completare la vettura dal proprio carrozziere di fiducia.

it.wikipedia.org

La vettura era dunque relativamente leggera (1140 kg), in configurazione guidabile, pronta per essere inviato al carrozziere preferito del cliente.

it.wikipedia.org

Un utilizzo particolare viene fatto dai carrozzieri che con particolari ventose possono riuscire a ripristinare la forma di parti di carrozzeria deformate.

it.wikipedia.org

Le auto erano vendute solo come telaio nudo, in modo che il cliente la facesse carrozzare dal proprio carrozziere.

it.wikipedia.org