Traducciones de „bisbigliare“ en el diccionario italiano » alemán

I . bisbigliare [bizbiˈʎaːre] V. intr

1. bisbigliare:

bisbigliare

flüstern, wispern

2. bisbigliare:

bisbigliare

tuscheln

bisbigliare alle spalle di qn

hinter jemandes Rücken tuscheln

II . bisbigliare [bizbiˈʎaːre] V. trans

bisbigliare

flüstern

bisbigliare qc all’orecchio di qn

jemandem etw ins Ohr flüstern

Ejemplos de uso para bisbigliare

bisbigliare alle spalle di qn

hinter jemandes Rücken tuscheln

bisbigliare qc all’orecchio di qn

jemandem etw ins Ohr flüstern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Aveva perduto quasi completamente la voce ed era costretto al silenzio, non volendo bisbigliare, lui che era avvezzo a dire la sua in ogni circostanza.

it.wikipedia.org

Nel centro cittadino udiva spesso la gente bisbigliare alle sue spalle.

it.wikipedia.org

La donna però non la considera e si mette a bisbigliare parole incomprensibili.

it.wikipedia.org

La ragazza cade in trance bisbigliando qualcosa, dopodiché lancia un grido e perde i sensi.

it.wikipedia.org

Essendo la prima traccia dell'album, rappresenta ed introduce molto bene l'intera atmosfera dell'album stesso, che si compone di melodie minimaliste e un modo di cantare pacato, quieto, quasi bisbigliato.

it.wikipedia.org

Le confessioni e le conversazioni fra il prete e il penitente vengono bisbigliate.

it.wikipedia.org

Poco dopo, sente due complici bisbigliare qualcosa e, dopo aver aperto il portellone, li sente sollevare la cassa e tentare di gettarla giù dal treno.

it.wikipedia.org

JJA si alza di notte perché sente degli uomini bisbigliare in russo nel suo soggiorno.

it.wikipedia.org

Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, cricchiato, falsetto, laringale, mormorato).

it.wikipedia.org

In una stazione di servizio, le persone che bisbigliano le rubano l'auto con i bambini dentro.

it.wikipedia.org