Traducciones de „bigliettazione“ en el diccionario italiano » alemán

I . bigliettone SUST. m il colloq

bigliettone

großer Geldschein m

bigliettone

großes Geld nt

bigliettone Wendungen

guadagnare dei bei -i

eine Stange Geld verdienen, das große Geld machen

bigliettaio (bigliettaia) <mpl -ttai, fpl -ttaie> [biʎeˈttaːjo] SUST. m/f il/la

bigliettaio (bigliettaia)

(Fahr)Kartenverkäufer m , -in f

bigliettaio (bigliettaia)

Schaffner m , -in f

ricettazione [riʧettaˈtsjoːne] SUST. f la JUR

ricettazione

Hehlerei f

discettazione SUST. f la

discettazione

Erörterung f

figliazione

figliazione → filiazione

Véase también: filiazione

filiazione SUST. f la

1. filiazione:

filiazione

Filiation f

filiazione

Abstammung f

filiazione (il)legittima

(il)legitime Filiation

2. filiazione (derivazione):

filiazione fig

Herleitung f

filiazione fig

Abstammung f

la filiazione di una lingua da un’altra

die Herleitung einer Sprache aus einer anderen

biglietto [biˈʎetto] SUST. m il

1. biglietto:

biglietto

Karte f

biglietto d’auguri

Glückwunschkarte f

2. biglietto (cinema, teatro):

biglietto

(Eintritts)Karte f

3. biglietto:

biglietto (autobus, treno)

Fahrkarte f

biglietto (autobus, treno)

Fahrschein m

biglietto (aereo)

Flugschein m

biglietto (aereo)

Ticket nt

4. biglietto (foglietto):

biglietto

Zettel m

5. biglietto (lotteria):

biglietto

Los nt

biglietto vincente

Gewinnlos nt

6. biglietto FIN :

biglietto

Banknote f

locuciones, giros idiomáticos:

biglietto d’ingresso

Eintrittskarte f

biglietto di sola andata

einfache Fahrkarte f

biglietto di andata e ritorno

Rückfahrkarte f

biglietto last-minute

Last-Minute-Ticket nt

biglietto omaggio

Freikarte f

biglietto del parcheggio

Parkschein m

biglietto ridotto

Fahrkarte f zu reduziertem Preis

biglietto ridotto (per bambini)

Kinderfahrkarte f

biglietto ridotto scolaresche

Schülerfahrkarte f

biglietto da visita

Visitenkarte f

biglietteria [biʎetteˈriːa] SUST. f la

1. biglietteria:

biglietteria

Fahrkartenschalter m

biglietteria automatica

Fahrkartenautomat m

2. biglietteria (cinema, teatro):

biglietteria

Kasse f

accettazione [atʧettaˈtsjoːne] SUST. f l'

1. accettazione:

accettazione

Annahme f

accettazione

Entgegennahme f

accettazione bagagli

Gepäckannahme f

2. accettazione (ufficio):

accettazione

Annahmestelle f

3. accettazione (ammissione):

accettazione

Aufnahme f

4. accettazione FIN :

accettazione

Akzept nt

aspettazione SUST. f l'

1. aspettazione lett :

aspettazione

Harren nt

2. aspettazione (aspettativa):

aspettazione

Erwartung f

umettazione [umettaˈtsjoːne] SUST. f l'

umettazione

Befeuchten nt

affettazione [affettaˈtsjoːne] SUST. f l'

affettazione

Geziertheit f

affettazione

Affektiertheit f

progettazione [proʤettaˈtsjoːne] SUST. f la

progettazione

Planung f

progettazione

Projektierung f

lattazione [lattaˈtsjoːne] SUST. f la

lattazione

Milchabsonderung f

flottazione SUST. f la MIN

flottazione

Flotation f

ritrattazione [ritrattaˈtsjoːne] SUST. f la

ritrattazione

Widerruf m

lievitazione [ljevitaˈtsjoːne] SUST. f la

1. lievitazione:

lievitazione

Aufgehen nt

a lievitazione naturale

mit natürlichem Treibmittel

2. lievitazione fig :

lievitazione

Anstieg m

precettazione SUST.

Entrada creada por un usuario

precettazione

Streikverbot (zum Schutz des Staates)

colluttazione SUST.

Entrada creada por un usuario

non ci sono segni di colluttazione

es gibt keine Anzeichen für eine Auseinandersetzung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Istanbul ha un sistema di bigliettazione elettronica integrata per autobus, funicolari, metropolitane, ferrovie suburbane, traghetti e tram.

it.wikipedia.org

Nei trasporti pubblici le smart card (soprattutto quelle di tipo senza contatto) sono impiegate per ospitare titoli di viaggio elettronici nei sistemi di bigliettazione elettronica.

it.wikipedia.org

Nel corso del 2000 fu inaugurato un sistema di sistema di bigliettazione automatico.

it.wikipedia.org

È presente il supporto per la bigliettazione elettronica Suica.

it.wikipedia.org