Traducciones de „beccatura“ en el diccionario italiano » alemán

seccatura [sekkaˈtuːra] SUST. f la

seccatura

Belästigung f

seccatura

Schererei f

leccatura SUST. f la

1. leccatura:

leccatura

Lecken nt

leccatura

Ablecken nt

2. leccatura (adulazione):

leccatura fig

Schmeichelei f

3. leccatura (affettazione):

leccatura fig

Affektiertheit f

I . laccatura SUST. f la

laccatura

Lackierung f

laccatura Wendungen

arte cinese della laccatura

chinesische Lackkunst

laboratorio di laccatura

Lackierwerkstatt f

imboccatura [imbokkaˈtuːra] SUST. f l'

1. imboccatura:

imboccatura

Einfahrt f

2. imboccatura (apertura):

imboccatura

Öffnung f

fiaccatura SUST. f la

1. fiaccatura:

fiaccatura

Ermattung f

2. fiaccatura VET :

fiaccatura

Sattelwunde f

placcatura [plakkaˈtuːra] SUST. f la

placcatura

Plattierung f

placcatura

Dublierung f

spaccatura [spakkaˈtuːra] SUST. f la

1. spaccatura:

spaccatura

Spalt m

2. spaccatura (crepa):

spaccatura

Riss m

stuccatura SUST. f la

stuccatura

Verkittung f

truccatura SUST. f la

1. truccatura (travestimento):

truccatura

Verkleidung f

truccatura

Maskierung f

truccatura

Kostümierung f

2. truccatura (nella cosmetica):

truccatura

Schminken nt

beccatoio <-oi> SUST. m il

beccatoio

Futternäpfchen nt

beccaccia <pl -cce> [beˈkkatʧa] SUST. f la

beccaccia

(Wald)Schnepfe f

lambiccatura SUST. f la

lambiccatura

Grübelei f

rabboccatura SUST. f la

rabboccatura → rabbocco

Véase también: rabbocco

rabbocco <-chi> SUST. m il

1. rabbocco:

rabbocco

Vollfüllen nt

rabbocco

Nachfüllen nt

rabbocco

Wiederauffüllen nt

2. rabbocco (effetto):

rabbocco

Füllung f

rimboccatura SUST. f la

rimboccatura → rimbocco

Véase también: rimbocco

rimbocco <-chi> SUST. m il

1. rimbocco:

rimbocco

Umschlagen nt

2. rimbocco (parte rimboccata):

rimbocco

Umschlag m

3. rimbocco MODA :

rimbocco

Einschlag m

ammaccatura [ammakkaˈtuːra] SUST. f l'

1. ammaccatura:

ammaccatura

Beule f

2. ammaccatura (di frutta):

ammaccatura

Druckstelle f

attaccatura [attakkaˈtuːra] SUST. f l'

attaccatura

Ansatz m

struccatura SUST. f la

struccatura → strucco

Véase también: strucco

strucco <-chi> SUST. m lo

strucco

Abschminken nt

insaccatura SUST. f l'

insaccatura

Einsacken nt

intaccatura [intakkaˈtuːra] SUST. f l'

1. intaccatura:

intaccatura

(Ein)Kerben nt

2. intaccatura (tacca):

intaccatura

Kerbe f

ritoccatura SUST. f la

ritoccatura → ritocco

Véase también: ritocco

ritocco <pl -cchi> [riˈtokko] SUST. m il

1. ritocco:

ritocco

Überarbeitung f

2. ritocco FOTO :

ritocco

Retusche f

3. ritocco (piccola riparazione):

ritocco

Ausbesserung f