Traducciones de „beata“ en el diccionario italiano » alemán

beato [beˈaːto] ADJ.

beato

glücklich, (glück)selig

beato tra le donne hum

Hahn m im Korb

beato te!

du Glücklicher!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

A lungo considerata beata dal popolo veneziano, sulla sua figura non esiste invero alcuna notizia certa.

it.wikipedia.org

È stata dichiarata beata da papa Francesco nel 2018.

it.wikipedia.org

Intanto la giovane l'imperatrice volò tra le braccia del suo seduttore e con lui visse per lungo tempo felice e beata.

it.wikipedia.org

Il nimbo è inciso sul gesso, ma non è «cerchiato» perché non è di una santa, bensì di una beata.

it.wikipedia.org

Viene considerata la dea che incarna la morte beata.

it.wikipedia.org

È "la melodia più beata del brano, una sorta di barcarola, inquadrata in un liquido disegno di biscrome ed eseguita dai secondi violini e violoncelli nei registri medio bassi".

it.wikipedia.org

È questa la più antica testimonianza iconografica della vita della beata Panacea.

it.wikipedia.org

Esso è princìpio e fine della vita beata e consiste fondamentalmente nella mancanza di dolore.

it.wikipedia.org

In realtà, la sua goffaggine e la sua ignoranza di certe cose è segno di infantilità, di "beata ignoranza".

it.wikipedia.org