Traducciones de „autogestire“ en el diccionario italiano » alemán

autogestione [autoʤeˈstjoːne] SUST. f l'

autogestione

Selbstverwaltung f

autogestito ADJ.

autogestito

selbstverwaltet

cogestire [koʤesˈtiːre] V. trans

cogestire

mitbestimmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La vita nel campo era largamente autogestita dai profughi stessi.

it.wikipedia.org

Per 14 mesi la testata fu retta da una cooperativa autogestita tra giornalisti e poligrafici.

it.wikipedia.org

Le carceri non sfuggono a una grave corruzione e talvolta sono di fatto autogestite da detenuti, che vi perpetrano quasi regolarmente massacri ed esecuzioni.

it.wikipedia.org

Con questa seconda definizione si può paragonare alle "favelas" brasiliane senza avere delle stesse una autonoma ed autogestita organizzazione sociale.

it.wikipedia.org

L'attività può essere svolta in maniera professionale, ma anche in forma autogestita per propria utilità o diletto.

it.wikipedia.org

La produzione industriale e agricola è fondata non più sull'azienda, ma sulle libere associazioni, composte, amministrate e autogestite dai lavoratori stessi attraverso le assemblee plenarie.

it.wikipedia.org

Una delle proposte della campagna è quella di occupare le terre pubbliche abbandonate per sviluppare un'agricoltura contadina, agroecologica e autogestita.

it.wikipedia.org

Il quartiere è autogestito con un governatore eletto.

it.wikipedia.org

Noi partiamo dall'individuo e formiamo dei gruppi di dieci, che si autogestiscono le piccole operazioni.

it.wikipedia.org

Nella moderna società coreana, ci si aspetta che gli individui si sviluppino continuamente come cittadini creativi e autogestiti.

it.wikipedia.org