Traducciones de „asservire“ en el diccionario italiano » alemán

asservire [asserˈviːre] V. trans

asservire

versklaven, knechten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Esse hanno sempre legittimato le violenze e discriminazioni compiute dai colonizzatori per asservire e sfruttare popoli ritenuti inferiori.

it.wikipedia.org

Le macchine, diventate comunque ormai potentissime, vengono però nuovamente asservite all'umanità, che prospera felice.

it.wikipedia.org

Le finalità a cui questi manufatti architettonici erano asserviti riguardavano sostanzialmente l'approvvigionamento di proteine da introdurre nella dieta, grazie alla carne ottenuta dai volatili.

it.wikipedia.org

Presenta trenta incroci a raso sia stradali sia pedonali regolati da semafori asserviti al servizio tranviario.

it.wikipedia.org

Questo era un'eccellente arma dell'epoca (in servizio dal 1958) con un sensore radar asservito a quello dell'aereo e due serie di sensori di prossimità all'infrarosso.

it.wikipedia.org

Una volta preso il potere, « la borghesia riuscirà sicuramente ad asservire il popolo ben più saldamente di quanto non avvenga oggi ».

it.wikipedia.org

Sono dispositivi in grado di modificare la portata erogata dalla pompa a portata variabile a cui sono asserviti.

it.wikipedia.org

Quando queste sfortunati "uomini-bestie" cercarono aiuto dai propri fratelli orchi, quest'ultimi li asservirono.

it.wikipedia.org

È necessario che l'intelligenza umana si appropri di strumenti efficaci per asservire la natura.

it.wikipedia.org

A tale scopo spirituale asservì l'edificio, di cui non si conoscono forme e dimensioni, fino al 1565.

it.wikipedia.org