Traducciones de „arruffio“ en el diccionario italiano » alemán

arruffato [arruˈffaːto] ADJ.

1. arruffato:

arruffato

zerzaust, strubbelig, struppig

2. arruffato fig :

arruffato

verworren

arruffone (arruffona) [arruˈffoːne] SUST. m/f l'

arruffone (arruffona)

Chaot m , -in f

I . arruffare [arruˈffaːre] V. trans

1. arruffare:

arruffare

sträuben

2. arruffare (scompigliare):

arruffare

(zer)zausen

3. arruffare (confondere):

arruffare fig

verwirren

II . arruffare [arruˈffaːre] V.

arruffarsi

sich sträuben

arruffarsi fig

sich verwirren

sgraffio [ˈzgraffjo] SUST. m lo

sgraffio

Kratzer m

raffio <-fi> SUST. m il

raffio

Kanthaken m

graffio <pl graffi> [ˈgraffjo] SUST. m il

graffio

Kratzer m

graffio

Schramme f

cavarsela senza un graffio

ohne einen Kratzer davonkommen

arruffamento [arruffaˈmento] SUST. m l'

arruffamento

(Zer)Zausen nt

arruffamento (del pelo)

Sträuben nt

arrugginito [arrudʤiˈniːto] ADJ.

arrugginito

eingerostet, rostig

antigraffio ADJ. inv

antigraffio

kratzfest

arruffianarsi [arruffjaˈnarsi] V.

arruffianarsi qn

jemandem schmeicheln

arruffapopoli [arruffaˈpɔːpoli] SUST. m/f l' inv

arruffapopoli

Volksaufwiegler m , -in f

arruffianamento SUST. m l'

arruffianamento

Schmeichelei f

arruffianamento

Herumscharwenzelei f