Traducciones de „arbitrio“ en el diccionario italiano » alemán

arbitrio [arˈbiːtrjo] SUST. m l'

1. arbitrio (discrezione):

arbitrio

Gutdünken nt

arbitrio

Ermessen nt

2. arbitrio (dispotismo):

arbitrio

Willkür f

locuciones, giros idiomáticos:

libero arbitrio PHIL

freier Wille m , Willensfreiheit f

Ejemplos de uso para arbitrio

libero arbitrio PHIL

freier Wille m , Willensfreiheit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Come il determinismo, tuttavia, anche l'indeterminismo venne utilizzato come argomento contro la possibilità del libero arbitrio.

it.wikipedia.org

It tratta il mito dell'innocenza perduta, mettendo in discussione il confine fra necessità e libero arbitrio.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'antitesi importante nella concezione religiosa islamica, riguardo al rapporto tra libero arbitrio e il problema della perpetrazione del male.

it.wikipedia.org

Ma l'idea dell'essere di un libero arbitrio "senza legge", vale a dire un volere che agisce senza alcuna struttura causale, è incomprensibile.

it.wikipedia.org

A bene placito è una locuzione latina che significa "a piacere", "a proprio arbitrio".

it.wikipedia.org

In caso contrario l'arbitrio dell'interprete (giudice o amministratore) violerebbe il principio del legittimo affidamento del cittadino.

it.wikipedia.org

Molto spesso le aziende ritengono le aliquote fiscali adeguate anche sul piano civilistico e le utilizzano, ma lo fanno per libero arbitrio.

it.wikipedia.org

Un altro tema è la tensione tra il libero arbitrio e il determinismo biologico, o la ragione e il desiderio sessuale.

it.wikipedia.org

L'arbitrio di ognuno di restare o di partire.

it.wikipedia.org

Gilean, infine, immaginò una razza dotata del libero arbitrio, e creò gli umani.

it.wikipedia.org