Traducciones de „ammantare“ en el diccionario italiano » alemán

I . ammantare V. trans lett

1. ammantare:

ammantare

mit einem Mantel umhüllen, in einen Mantel hüllen

2. ammantare (ricoprire):

ammantare

überdecken, einhüllen

3. ammantare fig :

ammantare

bemänteln

II . ammantare V. lett ammantarsi v. refl. ammantarsi

4. ammantare:

ammantarsi

sich mit einem Mantel umhüllen, sich in einen Mantel hüllen

locuciones, giros idiomáticos:

ammantarersi di qc (ostentare fingendo) fig

etw vorspiegeln, etw vortäuschen

ammantarersi di virtù

Tugend vorspiegeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nonostante storici e letterati abbiano tentato di darne spiegazione plausibile, è ancora ammantata di mistero, l'origine del nome.

it.wikipedia.org

Anche tale fatto è tuttavia ammantato da un velo di leggenda.

it.wikipedia.org

L'area è circondata da zone montuose ammantate da vasti boschi di faggio, ai quali il paese deve il proprio nome (da fagetum).

it.wikipedia.org

Nell'ovest, le cime più elevate sono ammantate di neve.

it.wikipedia.org

Nel sud di questa ecoregione, una riserva naturale protegge colline ammantate da un'antica foresta decidua.

it.wikipedia.org

Il momento della sua nascita è quasi ammantato di leggenda, ricordato come un battesimo del mare.

it.wikipedia.org

Netta la differenza vegetazionale tra il versante settentrionale ammantato di faggi e carpini e quello meridionale dapprima brullo poi ammantato di macchia mediterranea.

it.wikipedia.org

Ventisei anni dopo, criminali di guerra e prevaricatori si ammantano di modernità e sviluppo democratico.

it.wikipedia.org

La fascia che va dai 3000 ai 4000 m è ammantata di candidi ghiacciai, più estesi sul lato valdostano.

it.wikipedia.org

Il versante sud si presenta come parete di roccia mentre quello nord è ammantato completamente dai ghiacciai.

it.wikipedia.org