Traducciones de „all'occhio“ en el diccionario italiano » alemán

malocchio [maˈlɔkkjo] SUST. m il

malocchio

böser Blick m

bellocchio <-chi> SUST. m il MINER

bellocchio

Katzenauge nt

pastrocchio [pasˈtrɔkkjo] SUST. m il fam

pastrocchio

Kuddelmuddel m/n

crocchio [ˈkrɔkkjo] SUST. m il

crocchio

Gruppe f

crocchio

Grüppchen nt

batocchio <-chi> SUST. m il

1. batocchio:

batocchio

großer Stock m

batocchio (per ciechi)

Blindenstock m

2. batocchio (battaglio):

batocchio

Glockenschwengel m

batocchio

Klöppel m

finocchio [fiˈnɔkkjo] SUST. m il pej

finocchio

warmer Bruder m

ginocchio <-chi mpl, -chia fpl > [ʤiˈnɔkkjo] SUST. m il

ginocchio

Knie nt

lungo fino al ginocchio

knielang

mettere in ginocchio qn fig

jemanden in die Knie zwingen

mettersi in ginocchio

auf die Knie fallen

stare in ginocchio

knien

scrocchio <-chi> SUST. m lo

scrocchio

Knirschen nt

scrocchio

Knistern nt

pidocchio <pl -cchi> [piˈdokkjo] SUST. m il

1. pidocchio:

pidocchio

Laus f

2. pidocchio (spilorcio):

pidocchio

Geizhals m

ranocchia [raˈnɔkkja] SUST. f la, ranocchio [raˈnɔkkjo] SUST. m il

ranocchia

Frosch m

sottocchio [soˈttɔkkjo] ADV.

tenere sottocchio qn/qc

jdn/etw im Auge behalten

avere sottocchio qc

etw vor sich (dat) (liegen) haben

marmocchio (marmocchia) [marˈmɔkkjo] SUST. m/f il/la

marmocchio (marmocchia)

Knirps m

abbacchio [aˈbbakkjo] SUST. m l' GASTR

abbacchio

römischer Lammbraten m

vilucchio <-chi> SUST. m il

vilucchio

Ackerwinde f

pinocchio SUST.

Entrada creada por un usuario

pinocchio (pinolo) m BOT. raro

Pinienkern m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È bassa anche la resistenza all'occhio di pavone, alla tignola e alla rogna.

it.wikipedia.org

L'oculare è un altro insieme di lenti che serve a rendere accessibile all'occhio tutti i particolari contenuti nell'immagine formata dall'obiettivo.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno ebbe un'abrasione corneale all'occhio destro.

it.wikipedia.org

Analizzando il meccanismo di formazione degli acetali salta subito all'occhio come tutti i processi coinvolti siano nient'altro che equilibri tra composto carbonilico e acetale.

it.wikipedia.org

Annie girovaga per la città all'alba, invisibile all'occhio umano.

it.wikipedia.org

Il blefarostato è uno dispositivo medico utilizzato per mantenere aperte e ferme le palpebre durante gli interventi di visita o di chirurgia all'occhio.

it.wikipedia.org

Consiste nell'impianto sottocutaneo intorno all'occhio, di un'imbragatura in polimero elettroattivo rivestito da materiale biocompatibile, e collegata poi a una batteria elettrica.

it.wikipedia.org

Subì abrasioni facciali, una lieve lesione all'occhio destro e una slogatura a un'anca.

it.wikipedia.org

Mana lo maledice, provocandogli una cicatrice all'occhio sinistro che lo accompagnerà per tutta la vita.

it.wikipedia.org

L'insonnia ormai cronica, le emicranie, il precario stato di salute, a cui si aggiunse un deprecabile tic nervoso all'occhio, la facevano vivere in profondo isolamento.

it.wikipedia.org