italiano » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: aggiustare , agguantare , giuntare , aggiungere , aggiunta , aggiustatore , aggiudicare , aggrottare , aggettare , aggiornare , aggiogare , aggirare , aggiuntivo y/e aggiunto

I . aggiustare [adʤuˈstaːre] V. trans

1. aggiustare:

aggiustare
reparieren, ausbessern

2. aggiustare:

ora ti aggiusto io! (dare una lezione) fig
jetzt zeig ich’s dir!

locuciones, giros idiomáticos:

aggiustare di sale e pepe
mit Salz und Pfeffer abschmecken

II . aggiustare [adʤuˈstaːre] V.

aggiunta [aˈdʤunta] SUST. f l'

I . aggiungere [aˈdʤunʤere] V. trans

II . aggiungere [aˈdʤunʤere] V.

1. aggiungere:

aggiungersi
hinzukommen

locuciones, giros idiomáticos:

si aggiunse alla comitiva
er schloss sich der Reisegesellschaft an

giuntare [ʤunˈtaːre] V. trans

agguantare [agguaˈntaːre] V. trans

aggiustatore SUST. m l'

I . aggiudicare [adʤudiˈkaːre] V. trans

2. aggiudicare (attribuire):

aggiudicare
zusprechen, zuerkennen

II . aggiudicare [adʤudiˈkaːre] V.

aggiunto [aˈdʤunto] ADJ.

aggiuntivo [adʤuˈntiːvo] ADJ.

I . aggirare [adʤiˈraːre] V. trans

2. aggirare MIL :

aggirare
umzingeln

II . aggirare [adʤiˈraːre] V.

aggiogare [adʤoˈgaːre] V. trans

1. aggiogare:

aggiogare
ins Joch spannen

2. aggiogare fig :

aggiogare
unterjochen

I . aggiornare [adʤorˈnaːre] V. trans

1. aggiornare:

aggiornare
aktualisieren

2. aggiornare (editoria):

aggiornare
neu bearbeiten

3. aggiornare (tenere al corrente):

aggiornare
auf dem Laufenden halten

4. aggiornare (riunione):

aggiornare
vertagen

II . aggiornare [adʤorˈnaːre] V.

aggettare [adʤeˈttaːre] V. intr + es ARCH

aggrottare [aggroˈttaːre] V. trans

2. aggrottare (sopracciglia):

aggrottare
zusammenziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Una successiva ricostruzione della torre fu realizzata nel 1775, quando al culmine piramidale del tetto fu aggiunta una cipolla barocca con una croce metallica.
it.wikipedia.org
Poi e nel 2001, anche se non ufficialmente, è stata aggiunta la prova a cronometro.
it.wikipedia.org
Dal 2002 alla prova individuale è stata aggiunta la gara a staffette, dapprima maschili e femminili, dal 2012 convertite in staffette miste.
it.wikipedia.org
Avendo arricchito il proprio vocabolario con parole persiane, il mandaico moderno e post-classico ha aggiunto ulteriori quattro lettere all'alfabeto.
it.wikipedia.org
Nel primo caso, l'assegnamento tra u e v è aggiunto alla soluzione.
it.wikipedia.org
Un ulteriore gruppo è stato aggiunto nel 2002 per consentire a squadre di secondo livello di affrontare ogni anno gare di alto livello.
it.wikipedia.org
Ogni anno vengono aggiunti circa 45.000 nuovi documenti.
it.wikipedia.org
Nel nuoto di fondo sono state abolite le gare a squadre ma è stata aggiunta la distanza dei 10 km.
it.wikipedia.org
La letteratura pertinente viene aggiunta da oltre 2.500 fonti, come monografie e atti di conferenze.
it.wikipedia.org
La sicura sull'impugnatura presente nei precedenti modelli fu rimossa, mentre venne aggiunto un gancio per l'attacco del calcio.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "aggiuntare" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares