Traducciones de „adito“ en el diccionario italiano » alemán

adito [ˈaːdito] SUST. m l'

1. adito:

adito

Zugang m

avere adito a (o in) qc

Zugang zu etw haben

2. adito fig :

adito

Anlass m

dare adito a qc

Anlass zu etw geben

adire [aˈdiːre] V. trans JUR

adire

beschreiten

adire le vie legali

den Rechtsweg beschreiten

Ejemplos de uso para adito

dare adito a qc

Anlass zu etw geben

avere adito a (o in) qc

Zugang zu etw haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il fenomeno ha dato adito a qualche controversia, poiché taluni lo considerano una forma di sfruttamento di risorse.

it.wikipedia.org

Soprattutto il particolare della graticola dà adito a seri dubbi.

it.wikipedia.org

L'intera pianta si presenta come un rettangolo circondato da varie porte che danno adito a spazi un tempo facenti parte degli ambienti domestici.

it.wikipedia.org

Le circostanze di questa «scoperta» hanno dato adito a numerose controversie.

it.wikipedia.org

Lo stesso soggetto è oscuro ed ha dato adito a numerose ipotesi.

it.wikipedia.org

La storia si fa più ingarbugliata, dando adito a diversi equivoci, all'arrivo del cugino dello zio che si spaccia per il duca.

it.wikipedia.org

Evidentemente l'autrice ha voluto evitare di esporre una portineria realmente esistente e ha scelto un numero che non desse adito a problemi.

it.wikipedia.org

Ciò ha dato adito a studi di fattibilità e proposte per realizzarne uno sul territorio.

it.wikipedia.org

Il trattato diede adito ad interpretazioni diverse da parte dei due contraenti.

it.wikipedia.org

Questa situazione diede adito a del malcontento presso la popolazione locale.

it.wikipedia.org