Traducciones de „aconcettuale“ en el diccionario italiano » alemán

I . concettuale ADJ.

1. concettuale:

concettuale

begrifflich, begriffsmäßig

chiarezza concettuale

begriffliche Klarheit

2. concettuale (logico):

concettuale

gedanklich, Gedanken-, Denk-

modello concettuale

Denkmodell nt

salto concettuale

Gedankensprung m

concettuale Wendungen

arte concettuale

Konzeptkunst f

contestuale ADJ.

1. contestuale LING :

contestuale

kontextual, kontextuell

2. contestuale DIR :

contestuale form

gleichzeitig, unmittelbar darauf folgend

atto, firma contestuale

unmittelbar darauf folgende Handlung, gleichzeitige Unterschrift

conventuale [konvenˈtuaːle] ADJ.

conventuale

klösterlich, Kloster-

concettualmente ADV.

concettualmente

begrifflich

oggettuale ADJ.

oggettuale

Objekt-

arte oggettuale

Objektkunst f

artista oggettuale

Vertreter m der Objektkunst

libido oggettuale

Objektlibido f

progettuale [proʤeˈttuaːle] ADJ.

progettuale

Planungs-, Projekt-

I . conflittuale ADJ.

conflittuale

Konflikt-

situazione conflittuale

Konfliktsituation f

conflittuale Wendungen

profondamente conflittuale

konfliktgeladen

rapporto conflittuale

Spannungsverhältnis nt

contrattuale [kontraˈttuaːle] ADJ.

1. contrattuale HANDEL :

contrattuale

vertraglich, Vertrags-

clausola contrattuale

Vertragsklausel f

2. contrattuale:

contrattuale

Tarif-

negoziazione contrattuale

Tarifverhandlung f

concorsuale ADJ.

1. concorsuale:

concorsuale

Wettbewerbs-

iter concorsuale

Wettbewerbsverfahren nt

2. concorsuale DIR :

concorsuale

Gemein-

il fallimento è un procedimento concorsuale

der Konkurs ist ein Gemeinverfahren

extracontrattuale [ɛkstrakontraˈttuaːle] ADJ.

extracontrattuale

außervertraglich

extracontrattuale

außertariflich

effettuale ADJ. lett

effettuale

tatsächlich, wirklich

distrettuale [distreˈttuaːle] ADJ.

distrettuale

Bezirks-, Kreis-

tribunale distrettuale

Bezirksgericht nt

consiglio distrettuale

Kreistag m

inattuale [inattuˈaːle] ADJ.

inattuale

inaktuell, unzeitgemäß

concetto [koˈnʧɛtto] SUST. m il

1. concetto:

concetto

Begriff m

concetto

Konzept nt

2. concetto (concezione):

concetto

Auffassung f

concetto del dovere

Pflichtauffassung f

3. concetto (opinione):

concetto

Vorstellung f

concetto

Meinung f

locuciones, giros idiomáticos:

concetto fondamentale

Grundbegriff m

impiegato di concetto

Beamte m o. Angestelltedes mittleren Dienstes

concettoso ADJ.

1. concettoso:

concettoso

schwülstig

stile concettoso

schwülstiger Stil

2. concettoso spreg :

concettoso

überspitzt

un’esposizione -a

eine überspitzte Formulierung

aconfessionale [akonfessjoˈnaːle] ADJ.

aconfessionale

konfessionslos