Traducciones de „accidia“ en el diccionario italiano » alemán

accidia [aˈtʧiːdja] SUST. f l'

accidia

Trägheit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Durante tutto il gioco, il giocatore deve prendere decisioni basate su avarizia, ira, gola, invidia, lussuria, superbia e accidia.

it.wikipedia.org

L'accidia o acedia è l'avversione all'operare, mista a noia e indifferenza.

it.wikipedia.org

Nel cattolicesimo l'accidia è uno dei sette vizi capitali ed è costituito dall'indolenza nel perseguire i beni spirituali.

it.wikipedia.org

Egli è inoltre il demone che rappresenta il peccato mortale dell'accidia.

it.wikipedia.org

Vengono riconosciuti come peccati capitali gli stessi peccati stabiliti dal culto cattolico romano (superbia, invidia, lussuria, ira, avarizia, accidia e gola).

it.wikipedia.org

Il conflitto tra volontà buona e quindi positiva e accidia depressiva con connotati negativi è il tema che domina la raccolta.

it.wikipedia.org

Invidia, lussuria, accidia, ira, superbia e avarizia non gli hanno fatto neanche il solletico.

it.wikipedia.org

I vizi non sono i tradizionali vizi capitali (superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola, lussuria).

it.wikipedia.org

In quest'ultima accezione nel cattolicesimo si parla di accidia, cioè dell'indolenza ad operare il bene, considerata come uno dei sette vizi capitali.

it.wikipedia.org

Re degli elfi, è inglobato in un albero che prende il controllo della mente dell'elfo, e rappresenta l'accidia.

it.wikipedia.org