Traducciones de „accasciare“ en el diccionario italiano » alemán

I . accasciare [akkaˈʃʃaːre] V. trans

1. accasciare:

accasciare

entkräften

2. accasciare:

accasciare

umwerfen

il caldo improvviso mi accascia

die plötzliche Hitze wirft mich um

3. accasciare (demoralizzare):

accasciare

entmutigen

II . accasciare [akkaˈʃʃaːre] V.

accasciarsi

(zusammen)sinken

accasciarsi fig

verzagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Bica, la moglie del parroco, è intenta a sistemare dei fiori all'interno della chiesa, quando scorge un uomo accasciato sui gradini del coro.

it.wikipedia.org

Nel caso invece la ragazza dovesse sparare all'uomo, egli si accascia ferito a terra, ma le sorti dell'una e dell'altro restano incerte.

it.wikipedia.org

Accasciandosi al suolo, bolla i suoi nemici come mostri e dichiara di essere l'ultimo uomo.

it.wikipedia.org

Sconvolto, viene colto da infarto e si accascia sulla sabbia.

it.wikipedia.org

Weaver si accascia sul pavimento, trattenendosi a malapena.

it.wikipedia.org

Ne segue una terribile zuffa che, giunta al suo parossismo, si conclude con l'accasciarsi doloroso e lamentevole del povero burattino.

it.wikipedia.org

Maritano gli si accascia accanto non prima di aver esortato i due colleghi che sopraggiungono di occuparsi del terrorista.

it.wikipedia.org

La belva, colpita alla testa dal masso, si accasciò morente.

it.wikipedia.org

Alicia va a controllare nella stanza della scrivania e vede la bambola accasciata sulla sedia.

it.wikipedia.org

Trovatola, si accascia accanto a lei, in balia degli elementi.

it.wikipedia.org