true u rečniku PONS

Prevodi za true u rečniku engleski»srpski

I.true <-r, -st> [truː] ADJ

1. true (not false):

true

prav

true

istinit

it is true [to say] that ...

tačno je kada se kaže da....

to ring true

delovati istinito

2. true (exact):

true

tačan

true

pravi

3. true attr (actual):

true

stvaran

true

pravi

true love

prava ljubav

4. true (loyal):

true

odan

to be true to sb/sth/oneself

biti odan nekome/nečemu/samom sebi

to be true to one's word

biti veran datoj reči

5. true attr (conforming):

in true Hollywood style

u pravom holivudskom stilu

Phrases:

sb's true colours

nečije pravo lice

true to form

shodno očekivanjima

true to form

kako se i moglo očekivati

II.true [truː] ADV

1. true (directly):

true

pravo

true

direktno

Phrases:

true true

govoriti istinu

true-'heart·ed ADJ

true-hearted servant:

true-hearted

odan

true-hearted

čestit

'true-life ADJ

true-life

realističan

true-life

zasnovan na stvarnom životu

true up VB trans

true up machinery

iznivelisati // nivelisati

true up wheel

izbalansirati // balansirati

'true-blue ADJ attr (loyal)

true-blue

odan

true-blue

veran

true-to-'life ADJ

true-to-life novel:

true-to-life

realističan

Pojedinačni prevodilački parovi

to be universally true

biti opštevažeći

to find one's true self

pronaći sebe

to show one's true colours

otkriti svoje pravo lice

to ring false/true

delovati neistinito/istinito

true Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

it's true I don't like Sarah

tačno je da mi se Sara ne dopada

too good to be true

suviše dobro da bi bilo istinito

to show one's true colours

pokazati svoje pravo lice

to show one's true colours

otkriti svoje pravo lice

it is true [to say] that ...

tačno je kada se kaže da....

to be true to one's word

biti veran datoj reči

true true

govoriti istinu

to find one's true self

pronaći sebe

to be too good to be true

biti previše dobro da bi bilo istinito