Prevodi za that u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.that [ðæt, ðət] ADJ dim

- Sinonimi za that:

that (person, thing specified)

that (person, thing specified)

that (person, thing specified)

that (farther away)

that (farther away)

that (farther away)

who is that girl?

ko je ona devojka?

what was that noise?

šta se to čulo?

II.that [ðæt, ðət] PRON

- Sinonimi za that:

1. that dim:

that (person, thing, action specified)

that (person, thing, action specified)

that (person, thing, action specified)

that (farther away)

that (farther away)

that (farther away)

that's a good idea

to je dobra ideja

that's enough

who's that?

2. that dim, after prep:

after/before that

by that time

what do you mean by that?

šta si hteo time da kažeš?

like that (in such a way)

like that (in such a way)

like that (of such a kind)

takav/takva/takvo/tako

like that inf (effortlessly)

5. that relative (which, who):

that

that

6. that relative (when):

that

the year that Anna was born

godine kada je Ana rođena

III.that [ðæt, ðət] CONJ

- Sinonimi za that:

1. that (as subject/object):

that

I knew [that] he'd never get here on time

znao sam da neće stići na vreme

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything

bilo je toliko mračno da se ništa nije videlo

3. that (with a purpose):

so that

4. that after adj (in apposition to ‘it’):

is it true [that] she's gone back to teaching?

da li je istina da se vratila učiteljskom pozivu?

5. that after -ing words:

considering [that] ...

imajući u vidu da...

supposing [that] ...

pod pretpostavkom da...

6. that (as a reason):

that

now that we've bought a house ...

sada pošto smo kupili kuću...

except [that] ...

to the extent that ... (so much that)

u tolikoj meri [or toliko] da...

to the extent that ... (so much that)

to the extent that ... (insofar as)

IV.that [ðæt, ðət] ADV

- Sinonimi za that:

it wasn't [all] that good

uopšte nije bilo toliko dobro

I.in·sist [ɪn'sɪst] VB intr

- Sinonimi za insist:

1. insist (demand):

zahtevati imperf on/upon - na

2. insist (continue annoyingly):

insistirati imperf

to insist on doing sth

insistirati da se nešto uradi

3. insist (maintain forcefully):

istrajati // istrajavati

to insist on sth

insistirati na nečemu

II.in·sist [ɪn'sɪst] VB trans to insist that ...

- Sinonimi za insist:

1. insist (state forcefully):

to insist that ...

uporno tvrditi da...

2. insist (demand forcefully):

to insist that ...

zahtevati da...

I.let on VB intr inf

- Sinonimi za let on:

to let on about sth [to sb]

odati nekome nešto

II.let on VB trans inf to let on that ...

- Sinonimi za let on:

1. let on (divulge):

to let on that ...

2. let on (pretend):

to let on that ...

pretvarati se da

Pojedinačni prevodilački parovi

providing that ...

pod uslovom da ...

providing that ...

that doesn't compute

to se ne računa [or broji]

to fantasize that ...

maštati da ...

seeing that [or as [how]] ...

s obzirom na to da...

people of that ilk

ljudi takve sorte [or takvog soja]

amen to that!

that doesn't alter the fact that ...

to ne menja činjenicu da...

that settles that

that is a matter of some delicacy

ovo je škakljivo [or delikatno] pitanje

that inclines me to think that ...

to me navodi na pomisao da...

that noise is giving me a headache

boli me glava od tog zvuka

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

a war that pitted neighbour against neighbour

rat koji je zavadio susede

I won't agree to it and that's that

neću pristati na to i tačka

I'll just pretend that I didn't hear that

praviću se da nisam to čuo

that doesn't alter the fact that ...

to ne menja činjenicu da...

that's the only thing that matters

to je jedino važno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins. en.wikipedia.org

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists. en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window. en.wikipedia.org

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest. en.wikipedia.org

He explains that his no-show is not deliberate: he is only forgetful. en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team. en.wikipedia.org

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481). en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale. en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down. www.nzherald.co.nz

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "that" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski