teeth u rečniku PONS

Prevodi za teeth u rečniku engleski»srpski

teeth [tiːθ] N pl

1. teeth pl of tooth

Phrases:

in the teeth of sth (against)

nasuprot nečemu

in the teeth of sth (despite)

uprkos nečemu

vidi i tooth

tooth <pl teeth> [tuːθ, pl tiːθ] N

1. tooth (in mouth):

tooth

zub m

to bare one's teeth

iskeziti zube

to brush one's teeth

prati zube

to grind one's teeth

škrgutati zubima

to grit one's teeth

stisnuti zube

2. tooth usu pl:

tooth of comb, cog

zub m

tooth of saw

zubac m

Phrases:

to fight tooth and nail [to do sth]

boriti se svim silama (za nešto)

to be [a bit] long in the tooth

ne biti tako mlad

to get one's teeth into sth

prionuti na nešto

tooth <pl teeth> [tuːθ, pl tiːθ] N

1. tooth (in mouth):

tooth

zub m

to bare one's teeth

iskeziti zube

to brush one's teeth

prati zube

to grind one's teeth

škrgutati zubima

to grit one's teeth

stisnuti zube

2. tooth usu pl:

tooth of comb, cog

zub m

tooth of saw

zubac m

Phrases:

to fight tooth and nail [to do sth]

boriti se svim silama (za nešto)

to be [a bit] long in the tooth

ne biti tako mlad

to get one's teeth into sth

prionuti na nešto

'eye tooth N

1. eye tooth (tooth):

eye tooth

očnjak m

fig I'd give my eye teeth for that

dao bih desnu ruku za to

Phrases:

to cut one's eye teeth Am

kaliti se

'milk tooth N

milk tooth

mlečni zub m

'wis·dom tooth N

wisdom tooth

umnjak m

fine-tooth 'comb N, fine-toothed 'comb N

1. fine-tooth comb:

fine-tooth comb

gust češalj m

Phrases:

to examine sth with a fine-tooth comb

detaljno pretražiti nešto

Pojedinačni prevodilački parovi

to gnash one's teeth

škrgutati zubima

clench teeth

zagristi // gristi

to clench sth between one's teeth

zagristi nešto

pearly white teeth

biserno beli zubi

she's had her teeth whitened

išla je na izbeljivanje zuba

teeth Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to sink in one's teeth in sth

zariti zube u nešto

to set sb's teeth on edge

jako nervirati nekoga

fig I'd give my eye teeth for that

dao bih desnu ruku za to

to cut one's eye teeth Am

kaliti se

to give one's teeth a brush

oprati zube

he had his wisdom teeth out yesterday

juče je izvadio umnjake

to get the bit between one's teeth

zagristi ući u neki posao

the children brushed their teeth

deca su oprala zube

by the skin of one's teeth

za dlaku

she's had her teeth whitened

išla je na izbeljivanje zuba

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It also has more teeth than the common bottlenose dolphin 23 to 29 teeth on each side of each jaw compared to 21 to 24 for the common bottlenose dolphin.

en.wikipedia.org

If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space.

www.insidetoronto.com

The skin is covered by overlapping dermal denticles, each with three horizontal ridges leading to marginal teeth.

en.wikipedia.org

In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.

en.wikipedia.org

The hinge structure is amongst the most complex of all bivalves, namely that the teeth are numerous and ridge-like with strong transverse striations.

en.wikipedia.org

It also had labyrinthodont teeth, characterized by infolded enamel, which characterizes all of the earliest known tetrapods as well.

en.wikipedia.org

Now, lament, lament, gnashing of teeth, rending of garments...

www.ft.com

Examples: wooden leg, hook for lost hand, armor, false teeth, etc.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

The mouth is large, with a protruding lower jaw and teeth arranged in bands.

en.wikipedia.org