strain u rečniku PONS

Prevodi za strain u rečniku engleski»srpski

strain¹ [streɪn] N biol

strain (breed)

≈ podtip m

I.strain² [streɪn] N usu sing

1. strain no pl (physical pressure):

strain

napor m

strain

opterećenje nt

to put a strain on sth

opteretiti nešto

2. strain fig (emotional pressure):

strain

pritisak m

to be under a lot of strain

biti pod veliki pritiskom

3. strain (overexertion):

strain

zamor m

strain

premorenost f

4. strain no pl PHYS (degree of distortion):

strain

deformacija f

stress and strain

stres i zamor

5. strain:

strain (pulled tendon)

istegnuće nt

strain (muscle)

uganuće nt

II.strain² [streɪn] VB intr

1. strain (pull):

strain

povući // vući

the dog is straining at the leash

pas zateže uzicu

2. strain (try hard):

strain

upinjati se imperf

III.strain² [streɪn] VB trans to strain sth

1. strain (pull):

to strain sth

povući // vući

to strain sth

istegnuti // istezati

2. strain (overexert):

to strain sth

napregnuti // naprezati

to strain one's eyes

naprezati oči

3. strain fig (tear at):

to strain sth

nasrnuti // nasrtati

4. strain:

to strain sth

prosejati // prosejavati

to strain sth

procediti // cediti

Pojedinačni prevodilački parovi

ease strain

opustiti

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

age strain, suffering

propasti // propadati

to place a strain on sb/sth

opteretiti nekoga

strain Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to put a strain on sth

opteretiti nešto

to be under a lot of strain

biti pod veliki pritiskom

stress and strain

stres i zamor

to strain one's eyes

naprezati oči

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

to place a strain on sb/sth

opteretiti nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is likely that this was the same strain.

en.wikipedia.org

Strain into the glass and garnish with a celery stalk, asparagus stalk and wedge of lemon.

leaderpost.com

It will come to seem like a strikingly apposite set-up: the refinement and gentleness in precarious counterpoint to some strain of suppressed wildness.

www.telegraph.co.uk

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

Strain the liquid into a medium-sized bowl, and add 1 tsp of jojoba oil (organic if possible).

www.stuff.co.nz

It is also the name of a strain of bacteria that causes skin disease.

en.wikipedia.org

The polarization of the photoluminescence is related to the strain in a material by way of the given material's photoelasticity tensor.

en.wikipedia.org

He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.

en.wikipedia.org

The very tall braced undercarriage was made unretractable so that the fuselage would be able to take the strain of the heavy cargo.

en.wikipedia.org

Without the right quantity or composition of tears, discomfort or pain may result -- in addition to blurry vision and eye strain.

www.digitaljournal.com