sold u rečniku PONS

Prevodi za sold u rečniku engleski»srpski

sold [səʊld] VB

sold pt, pp of sell

vidi i sell

I.sell <sold, sold> [sel] VB trans

1. sell (for money):

sell

prodati // prodavati

I sold him my car for £600

prodao sam mu auto za 600 funti

to sell sth [for sb] on consignment

prodavati nekretnine

to sell sth retail/wholesale

prodavati nešto na malo/veliko

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

ubediti nekoga u nešto

to sell sth [to sb]

naložiti nekoga na nešto sl

she's really sold on the idea of buying a new car

ubeđena je da treba da kupi novi automobil

to sell an idea to sb

nametnuti ideju nekome

Phrases:

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušu (đavolu)

to sell oneself short

potceniti se

II.sell <sold, sold> [sel] VB intr

1. sell (give for money):

sell

prodati se // prodavati se

2. sell (attract customers):

sell

prodati // prodavati

Phrases:

to sell like hot cakes

ići kao alva

III.sell [sel] N

1. sell no pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

teško/lako prodati

2. sell no pl STOCKEX:

to be a sell shares

biti prodato

sold 'out ADJ

sold out

rasprodat

I.sell <sold, sold> [sel] VB trans

1. sell (for money):

sell

prodati // prodavati

I sold him my car for £600

prodao sam mu auto za 600 funti

to sell sth [for sb] on consignment

prodavati nekretnine

to sell sth retail/wholesale

prodavati nešto na malo/veliko

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

ubediti nekoga u nešto

to sell sth [to sb]

naložiti nekoga na nešto sl

she's really sold on the idea of buying a new car

ubeđena je da treba da kupi novi automobil

to sell an idea to sb

nametnuti ideju nekome

Phrases:

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušu (đavolu)

to sell oneself short

potceniti se

II.sell <sold, sold> [sel] VB intr

1. sell (give for money):

sell

prodati se // prodavati se

2. sell (attract customers):

sell

prodati // prodavati

Phrases:

to sell like hot cakes

ići kao alva

III.sell [sel] N

1. sell no pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

teško/lako prodati

2. sell no pl STOCKEX:

to be a sell shares

biti prodato

I.sell out VB intr

1. sell out (sell entire stock):

sell out

rasprodati se // rasprodavati se

I'm sorry, we've sold out

žao mi je, sve je rasprodato

2. sell out (be completely booked):

to be sold out performance

rasprodati sve karte

3. sell out FIN:

to sell out to sb

prodati nekome

4. sell out (do what others want):

to sell out to sb

prodati se nekome

II.sell out VB trans

1. sell out stock:

to be sold out

rasprodati se

2. sell out pej inf (betray):

sell out

izdati // izadvati

sell out

prodati // prodavati

3. sell out (sell):

sell out

prodati // prodavati

to sell out one's interests/shares

prodati svoj udeo/svoje deonice

hard 'sell N

hard sell

agresivna prodaja

I.sell up Brit, Aus VB intr

sell up

rasprodati se // rasprodavati se

II.sell up Brit, Aus VB trans

sell up

rasprodati // rasprodavati

sell off VB trans

sell off

rasprodati // rasprodavati

'sell-off N

1. sell-off of shares:

sell-off

prodaja f

2. sell-off (privatization):

sell-off

prodaja f

sell-off

privatizacija f

'sell-out N

1. sell-out (sales):

sell-out

rasprodaja f

the concert was a sell-out

koncert je bio rasprodat

2. sell-out (betrayal):

sell-out

izdaja nt

'sell-by date N esp Brit

sell-by date

rok do koga se roba sme prodavati

sell-by date

≈ rok upotrebe

past the sell-by date

sa isteklim rokom trajanje

to be past one's sell-by date hum inf

ne biti više u najboljim godinama

sold Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

these potatoes are sold by the kilo

ovi krompiri se prodaju na kilogram

to be sold at auction

biti prodat na aukciji

to be past one's sell-by date hum inf

ne biti više u najboljim godinama

I sold him my car for £600

prodao sam mu auto za 600 funti

she's really sold on the idea of buying a new car

ubeđena je da treba da kupi novi automobil

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušu (đavolu)

to be a hard [or tough]/soft sell

teško/lako prodati

I'm sorry, we've sold out

žao mi je, sve je rasprodato

he gets a percentage for every item sold

on dobija procenat za svaki prodati primerak

the book sold sensationally well

knjiga se odlično prodavala

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

The PDP-6 was expensive and complex, and had not sold well for these reasons.

en.wikipedia.org

Declared a constructive total loss and sold.

en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

The festival was a sold out success selling to 2,300 people for two nights, a total of 4,600 attended.

en.wikipedia.org

Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

The amendment required enemy assets to be sold and the proceeds held by the same trustee until the end of hostilities.

en.wikipedia.org

With racy illustrations, these sold millions of copies in the 1930s and were equally popular in paperbacks of the 1950s.

en.wikipedia.org

These stations to be divested would operate in a divestiture trust until they are sold.

en.wikipedia.org