side issue u rečniku PONS

Prevodi za side issue u rečniku engleski»srpski

'side is·sue N

side issue

sporedno pitanje nt

side issue

sporedan problem m

Prevodi za side issue u rečniku engleski»srpski

side issue

sporedna tema

Prevodi za side issue u rečniku engleski»srpski

I.is·sue ['ɪʃuː] N

1. issue:

issue (topic)

tema f

issue (question)

pitanje nt

issue (dispute)

sporno pitanje nt

issue (affair)

stvar f

issue (problem)

problem m

what is the issue?

šta je u pitanju?

that's not the issue!

ne radi se o tome!

the point at issue

tema rasprave

side issue

sporedna tema

a burning issue

gorući problem

to address an issue

započeti rešavanje problema

to avoid the issue

izbegavati temu

to [not] be at issue

ne biti tema rasprave

to confuse an issue

pomešati pitanje

to make an issue of sth

praviti pitanje [or problem] od nečega

to raise an issue

načeti temu

to take issue with sb [over sth] form

upustiti se u raspravu sa nekim (o nečemu)

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper

izdanje nt

date of issue

datum izdavanja

3. issue no pl (copies produced):

issue

izdavanje nt

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps

izdavanje nt

issue of shares

emisija f

issue of a fund, loan

odobravanje nt

issue of a cheque, document

izdavanje nt

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

5. issue no pl form (pronouncement):

the issue of a statement

davanje izjave

6. issue no pl LAW or old (offspring):

issue

potomstvo nt

II.is·sue ['ɪʃuː] VB trans

1. issue (produce):

issue licence, permit

izdati // izdavati

to issue an arrest warrant Am

izdati nalog za hapšenje

to issue banknotes

emitovati novčanice

to issue bonds FIN

izdavati obveznice

to issue bonds newsletter

objaviti

2. issue (make known):

to issue a call for sth

pozvati na nešto

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

to issue an order to sb

narediti nekome nešto

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

3. issue (supply with):

to issue sb with sth

snabdeti nekoga nečim

to issue sb with sth (distribute to)

podeliti nekome nešto

III.is·sue ['ɪʃuː] VB intr form

1. issue (come out):

issue

izaći // izlaziti

issue smoke

zadimiti // dimiti

to issue from sth

izlaziti iz nečega

to issue from sth liquid, gas also

širiti se iz nečega

to issue from sth smoke

dimiti se iz nečega

2. issue (be born out of):

to issue from sth

izroditi se iz nečega

I.side [saɪd] N

1. side:

side (vertical surface) of car, box

strana f

side of hill, cliff

padina f

side (wall) of house, cave, caravan

zid m

at the side of sth

pored nečega +dat

2. side of somebody:

side

bok m

to stay at sb's side

stati uz nekoga

side by side

jedno uz drugo

side by side

jedno pored drugog

3. side (face, surface):

side of coin, record, box

strana f

this side up! (on a parcel)

ovu stranu okrenuti gore

the right/wrong side of sth

prava/pogrešna strana nečega

4. side (page):

side

stranica f

side

strana f

5. side (edge, border, line):

side of plate, clearing, field

rub f

side of plate, clearing, field

ivica f

side square, triangle

stranica f

side of river

obala f

side of road

ivica f

at [or on] the side of the road

kraj puta

on all sides

na sve strane

from side to side

sa jedne na drugu stranu

6. side (half):

side of bed, house

polovina f

side of town, road, brain, room

strana f

in Britain, cars drive on the left side of the road

u Britaniji se automobili kreću levom stranom puta

three sides of lamb

tri jagnjeće polutke

7. side no pl (part):

side of deal, agreement

strana f

side of deal, agreement

deo m

this is the best pizza I've tasted this side of Italy

ovo je najbolja pica koju sam probao u ovom delu Italije

we don't expect to see him this side of Christmas

ne očekujemo da ćemo ga videti pre Božića

to keep one's side of a bargain

držati se svog dela dogovora

8. side (direction):

side

smer m

side

strana f

to put sth to one side

ostaviti nešto po strani

to take sb to one side

odvojiti nekoga na stranu

9. side + sing/pl vb (opposing party):

side of dispute, contest

strana f

whose side are you on anyway?

na čijoj strani si ti zapravo?

to change [or switch] sides

preći na drugu stranu

to take sides

biti pristrastan

to take sides

stati na nečiju stranu

10. side + sing/pl vb (team):

side

ekipa f

side

tim m

11. side (aspect):

side

tačka gledišta f

I've listened to your side of the story

čuo sam tvoju stranu priče

to be on the right/wrong side of the law

biti sa prave/one strane zakona

to look on the bright[er] side of life

gledati na vedriju stranu života

12. side esp Am (side dish):

side

prilog m

with a side of broccoli/french fries/rice

sa garnirungom od brokolija/pomfrita/pirinča

Phrases:

the other side of the coin

druga strana medalje

to get on the wrong side of sb

zameriti se nekome

to keep on the right side of sb

biti u dobrim odnosima sa nekim

to have a bit on the side inf (have an affair)

imati ljubavnicu/ljubavnika

to have a bit on the side (have savings)

ostaviti nešto novca po strani

to be on the large/small side

biti visok/nizak

to let the side down esp Brit (fail)

ne uspeti

to let the side down (disappoint)

ne ispuniti očekivanja

II.side [saɪd] ADJ

side

sporedan

side job

usputan posao

III.side [saɪd] VB intr

to side against sb

usprotiviti se nekome

to side with sb

stati na nečiju stranu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

None of which is directly relevant to the superb battle for the title, but it's an interesting side issue nonetheless.

www.bbc.co.uk

It's not a side issue but the art thing is so big it requires the whole of you.

en.wikipedia.org

However, this onerous imposition is a side issue in the debate over propriety.

www.villagemagazine.ie

What he didn't count on was the referendum becoming a vote on a side issue -- his popularity.

www.theglobeandmail.com

For the majority of parents, gender is just a side issue as they hope to see signs on the scan of a healthy child.

www.telegraph.co.uk

Why make this crowd side issue -- or crowd size issue something to talk about at all?

www.washingtonpost.com

The decision also raises an interesting side issue in the context of market stabilisation activities.

www.mondaq.com

To a very large number of people, the plight of the planet is a side issue.

www.telegraph.co.uk

Investigations into home primes make up a minor side issue in number theory.

en.wikipedia.org

Looting is a side issue, police are on guard and have no reports of looters.

gazette.com