show trial u rečniku PONS

Prevodi za show trial u rečniku engleski»srpski

'show trial N

show trial

izrežiran sudski proces m

Prevodi za show trial u rečniku engleski»srpski

I.tri·al [traɪəl] N

1. trial (in court):

trial

suđenje nt

trial

proces m

trial by jury

suđenje sa porotom

to go to trial

ići na suđenje

to stand trial

biti izveden pred sud

2. trial (test):

trial

test m

trial

proba f

clinical trials

klinički testovi

usu pl to be on trial product

biti na probi

to be on trial (employee)

biti na probnom radu

3. trial (difficult experience):

trial

iskušenje nt

II.tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] VB trans

trial

isprobavati // isprobati

trial drugs

ispitati // ispitivati

I.show [ʃəʊ] N

1. show (showing):

show

prikaz m

show

ispoljavanje nt

show

izraz m

childish show of defiance

ispoljavanje detinjastog prkosa

show of kindness

ljubazan gest

show of solidarity

izraz solidarnosti

show of strength/unity

ispoljavanje moći/jedinstva

2. show no pl (display, impression):

show

pokazivanje nt

show

prikaz m

just for show

samo da bi se gledalo

just for show

običan privid

to make a show of sth

napraviti predstavu od nečega

to make a show of sth

pretvarati se da nešto postoji

to make a show of sth

glumiti

3. show no pl (impressive sight):

show

impresivan prizor m

a show of colour/flowers

raskoš boja/cveća

4. show (exhibition, event):

show

izložba f

slide show

prezentacija

to be on show

biti izložen

5. show:

show (entertainment)

šou m

show (on TV also)

emisija f

show (at a theatre)

predstava f

puppet show

lutkarska predstava

quiz show

kviz

radio show

radio-emisija

6. show no pl inf:

show (activity, affair)

stvar m

show (situation)

situacija f

who will run the show when she retires?

ko će upravljati svime kada ona ode u penziju?

who's running the show?

ko je glavni? inf

Phrases:

good/poor show! old inf

sjajno/loše!

let's get this show on the road inf

zavrnimo rukave

the show must go on prov

život ide dalje

show of hands

glasanje dizanjem ruku

II.show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VB trans

1. show:

show (display, project)

pokazati // pokazivati

show (exhibit, produce)

prikazati // prikazivati

show (perform)

nastupiti // nastupati

to show a film

prikazati film

to show one's passport at the border

pokazati pasoš na granici

2. show (expose):

show

izložiti // izlagati

show

prikazati // prikazivati

this carpet shows all the dirt

na ovom tepihu se vidi sva prljavština

3. show (reveal):

show

otkriti // otkrivati

he started to show his age

na njemu su počele da se vide godine

to show common sense/courage/initiative

pokazati zdrav razum/hrabrost/inicijativu

to show promise talent

obećavati

4. show (express):

show

izraziti // izražavati

to show compassion [for sb]

pokazati saosećanje (sa nekim)

to show sb respect

izraziti poštovanje prema nekome

5. show:

show (point out)

istaći // isticati

show (represent)

prikazati // prikazivati

it's showing signs of rain

vidi se da će biti kiše

6. show (explain):

to show sb sth

objasniti nekome nešto

to show sb the way

pokazati nekome put

7. show (record):

show

beležiti

show statistics

prikazati // prikazivati

to show a loss/profit

beležiti gubitak/dobitak

8. show (prove):

show

dokazati // dokazivati

to show [sb] how/why ...

pokazati (nekome) kako/zašto ...

to show oneself [to be] sth

dokazati se kao nešto

9. show (escort):

to show sb into/out of sth

ispratiti nekoga unešto/iz nečega

to show sb around a place

provesti nekoga po nekom mestu

Phrases:

to show sb the door

pokazati nekome vrata

to dare [to] show one's face

usuditi se pojaviti se negde

to show one's true colours

pokazati svoje pravo lice

that will show you/her inf

to će te/je naučiti pameti

III.show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VB intr

1. show (be visible):

show

pokazati se // pokazivati se

show

prikazati se // prikazivati se

she's four months pregnant and starting to show

ona je u četvrtom mesecu trudnoće, što već počinje da se vidi

to let sth show

pokazati nešto

2. show esp Am, Aus inf (arrive):

show

doći // dolaziti

show

pojaviti se // pojavljivati se

3. show (be shown):

show film

prikazati se // prikazivati se

now showing at a cinema near you!

trenutno u vašem bioskopu!

4. show (exhibit):

show

prikazati // prikazivati

show

izložiti // izlagati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They were tried and convicted in a show trial.

en.wikipedia.org

The court proceedings were widely accused of being a show trial.

en.wikipedia.org

After a show trial, he was imprisoned until 1953.

en.wikipedia.org

Many in the media called it a show trial.

en.wikipedia.org

Arrested by the communist authorities, he was sentenced to death in a show trial and buried in an unmarked grave.

en.wikipedia.org

The process was intended to be a show trial, but it fell apart, due to the strong will of the defendants.

en.wikipedia.org

He was accused of plotting to overthrow the state and subjected to what some consider a show trial.

en.wikipedia.org

A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.

en.wikipedia.org

The proceedings rapidly descend into a farcical show trial.

en.wikipedia.org

The trial was viewed by many as a kangaroo court or show trial.

en.wikipedia.org