sell out u rečniku PONS

Prevodi za sell out u rečniku engleski»srpski

I.sell out VB intr

1. sell out (sell entire stock):

sell out

rasprodati se // rasprodavati se

I'm sorry, we've sold out

žao mi je, sve je rasprodato

2. sell out (be completely booked):

to be sold out performance

rasprodati sve karte

3. sell out FIN:

to sell out to sb

prodati nekome

4. sell out (do what others want):

to sell out to sb

prodati se nekome

II.sell out VB trans

1. sell out stock:

to be sold out

rasprodati se

2. sell out pej inf (betray):

sell out

izdati // izadvati

sell out

prodati // prodavati

3. sell out (sell):

sell out

prodati // prodavati

to sell out one's interests/shares

prodati svoj udeo/svoje deonice

'sell-out N

1. sell-out (sales):

sell-out

rasprodaja f

the concert was a sell-out

koncert je bio rasprodat

2. sell-out (betrayal):

sell-out

izdaja nt

Prevodi za sell out u rečniku engleski»srpski

I.sell <sold, sold> [sel] VB trans

1. sell (for money):

sell

prodati // prodavati

I sold him my car for £600

prodao sam mu auto za 600 funti

to sell sth [for sb] on consignment

prodavati nekretnine

to sell sth retail/wholesale

prodavati nešto na malo/veliko

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

ubediti nekoga u nešto

to sell sth [to sb]

naložiti nekoga na nešto sl

she's really sold on the idea of buying a new car

ubeđena je da treba da kupi novi automobil

to sell an idea to sb

nametnuti ideju nekome

Phrases:

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušu (đavolu)

to sell oneself short

potceniti se

II.sell <sold, sold> [sel] VB intr

1. sell (give for money):

sell

prodati se // prodavati se

2. sell (attract customers):

sell

prodati // prodavati

Phrases:

to sell like hot cakes

ići kao alva

III.sell [sel] N

1. sell no pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

teško/lako prodati

2. sell no pl STOCKEX:

to be a sell shares

biti prodato

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The band played to sell out audiences in smaller venues, playing a mix of new and old material.

en.wikipedia.org

The band holds the record for fastest sell out concert at the park for their first show, with 3 hours and 40,000 tickets sold.

en.wikipedia.org

The conference was a sell out, hitting its target of attracting 700 participants.

en.wikipedia.org

Revolution 14 was the series' first complete sell out, with some ticketless fans turned away.

en.wikipedia.org

The sell out crowd stormed the court following the game.

en.wikipedia.org

Since 1992, they have performed acoustic unplugged theater-shows which continue to this date and usually sell out.

en.wikipedia.org

A sell out league fixture can bring in an income of 30,000.

en.wikipedia.org

Reservations for boats are highly recommended in the summer; weekends sell out fast.

en.wikipedia.org

They were the first band to sell out the stadium for music purposes.

en.wikipedia.org

This was the first year that we had a sell out on one of the days.

en.wikipedia.org