Prevodi za said u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.said [sed] VB

- Sinonimi za said:

said pp, pt of say

II.said [sed] ADJ attr LAW

- Sinonimi za said:

said

where were you on the said evening?

gde ste bili pomenute večeri?

vidi i say

I.say <said, said> [seɪ] VB trans

- Sinonimi za say:

2. say (state):

say

reći perf

say

izjaviti // izjavljivati

what did you say to him?

šta si mu rekla?

you can say that again! inf

you can say that again! inf

to say goodbye to sb

oprostiti se sa nekim/od nekoga

to say the least

to say yes/no to sth

reći da/ne nečemu

having said that, ...

3. say (put into words):

say

reći perf

what are you saying, exactly?

šta zapravo hoćeš da kažeš?

say no more!

ne govori ništa više!

say no more!

to have a lot/nothing to say

mnogo toga/nemati ništa da se kaže

to say nothing of sth

a da ne spominjemo

to say nothing of sth

4. say (think):

it is said [that] he's over 100

priča se da ima preko 100 godina

5. say (recite aloud):

say

izgovoriti // izgovarati

pomoliti se // moliti se

7. say (convey inner/artistic meaning):

say

izraziti // izražavati

the look on his face said he knew what had happened

po njegovom izrazu lica se videlo da zna šta se dogodilo

8. say inf (suggest):

what do you say we sell the car?

šta misliš o tome da prodamo auto?

9. say (tell, command):

to say when/where etc.

reći kada/gde itd.

10. say (for instance):

[let's] say ... (assuming)

II.say <said, said> [seɪ] VB intr

- Sinonimi za say:

III.say [seɪ] N no pl

- Sinonimi za say:

IV.say [seɪ] ADJ attr form

- Sinonimi za say:

the said ...

V.say [seɪ] INTERJ

- Sinonimi za say:

1. say Am inf (to attract attention):

say

say, how about going out tonight?

hej, hoćemo li da izlazimo večeras?

2. say inf (to express doubt):

3. say Am (expresses positive reaction):

say

hej inf

say, that's really a great idea!

hej, to je odlična ideja! inf

I.say <said, said> [seɪ] VB trans

- Sinonimi za say:

2. say (state):

say

reći perf

say

izjaviti // izjavljivati

what did you say to him?

šta si mu rekla?

you can say that again! inf

you can say that again! inf

to say goodbye to sb

oprostiti se sa nekim/od nekoga

to say the least

to say yes/no to sth

reći da/ne nečemu

having said that, ...

3. say (put into words):

say

reći perf

what are you saying, exactly?

šta zapravo hoćeš da kažeš?

say no more!

ne govori ništa više!

say no more!

to have a lot/nothing to say

mnogo toga/nemati ništa da se kaže

to say nothing of sth

a da ne spominjemo

to say nothing of sth

4. say (think):

it is said [that] he's over 100

priča se da ima preko 100 godina

5. say (recite aloud):

say

izgovoriti // izgovarati

pomoliti se // moliti se

7. say (convey inner/artistic meaning):

say

izraziti // izražavati

the look on his face said he knew what had happened

po njegovom izrazu lica se videlo da zna šta se dogodilo

8. say inf (suggest):

what do you say we sell the car?

šta misliš o tome da prodamo auto?

9. say (tell, command):

to say when/where etc.

reći kada/gde itd.

10. say (for instance):

[let's] say ... (assuming)

II.say <said, said> [seɪ] VB intr

- Sinonimi za say:

III.say [seɪ] N no pl

- Sinonimi za say:

IV.say [seɪ] ADJ attr form

- Sinonimi za say:

the said ...

V.say [seɪ] INTERJ

- Sinonimi za say:

1. say Am inf (to attract attention):

say

say, how about going out tonight?

hej, hoćemo li da izlazimo večeras?

2. say inf (to express doubt):

3. say Am (expresses positive reaction):

say

hej inf

say, that's really a great idea!

hej, to je odlična ideja! inf

'say-so N no pl inf

- Sinonimi za 'say-so:

1. say-so (approval):

2. say-so (assertion):

Pojedinačni prevodilački parovi

what's said cannot be unsaid prov

izrečeno se ne može povući

he would scarcely have said a thing like that

sigurno nije rekao tako nešto

he humbly said that he was sorry

ponizno se izvinila

needless to say ...

izlišno je (i) pominjati...

accusingly say

to say hello to sb

pozdraviti nekoga

to say hello to sb

javiti se nekom

he humbly said that he was sorry

ponizno se izvinila

when all is said and done

it is said [that] he's over 100

priča se da ima preko 100 godina

I stick by what I said

ostajem pri onome što sam rekao

what's said cannot be unsaid prov

izrečeno se ne može povući

I didn't quite catch what you said

nisam te baš dobro čuo

what he said was nothing near the truth

ono što je rekao nema veze s istinom

I've said it a thousand times

rekao sam to već hiljadu puta

where were you on the said evening?

gde ste bili pomenute večeri?

no sooner said than done

rečeno - učinjeno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He also said his uncle, possessed an inquiring and speculative intellect, and was an unwearied observer and experimenter in agriculture, medicine, and natural history. en.wikipedia.org

Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games. www.dailymail.co.uk

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending. www.bloomberg.com

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face. en.wikipedia.org

She also said she hoped the debate would focus more on candidates' platforms than mudslinging. newsinfo.inquirer.net

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading. en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique. en.wikipedia.org

Raven said on the music video and on being a female rocker. en.wikipedia.org

The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said. nation.com.pk

The company took a one-time charge of $451 million and said it would eliminate 1,500 positions. www.fool.ca

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "said" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski