print run u rečniku PONS

Prevodi za print run u rečniku engleski»srpski

'print run N

1. print run TYPO:

print run

izdanje nt

2. print run COMPUT:

print run

računarski zapis m

Prevodi za print run u rečniku engleski»srpski

I.print [prɪnt] N

1. print:

the small print

sitna slova

2. print no pl (printed form):

print

štampani oblik m

to appear in print

pojaviti se u štampanom obliku

to be in/out of print

biti u prodaji/rasprodat

3. print (printed media):

in print

u štampanom obliku

4. print:

print (photo)

pozitiv m

print (film)

kopija f filma

print (reproduction)

reprodukcija f

print (copy of artwork)

otisak m

5. print (pattern):

print

šara f

print

dezen m

floral print

cvetni dezen

6. print inf:

print (footprint)

otisak m stopala

print (fingerprint)

otisak m prsta

II.print [prɪnt] VB trans

1. print TYPO:

print

odštampati // štampati

to print a magazine/newspaper

štampati časopis/novine

2. print JOURN (in magazine, newspaper):

print

objaviti // objavljivati

3. print COMPUT:

print

odštampati // štampati

4. print phot:

print

razviti // razvijati

print

izraditi

5. print (on fabric):

print

odštampati // štampati

printed by hand

ručno odštampan

6. print (write by hand):

print

upisati // upisivati

III.print [prɪnt] VB intr

1. print (be in preparation):

print

štampati se

2. print (make copy):

print

kopirati se

3. print (write in unjoined letters):

print

čitko upisivati

I.run [rʌn] N

1. run (jog):

run

trčanje nt

to break into a run

potrčati

to go for a run

ići na trčanje

2. run (journey):

run

put m

3. run (period):

run

period m

run of bad/good luck

period loše/dobre sreće

4. run ECON:

test run

probni rad

5. run (enclosed area):

run

ograđen prostor m

chicken run

pilićarnik

6. run SPORTS (point, in cricket, baseball):

run

poen m

7. run inf (diarrhoea):

to have the runs

imati proliv

Phrases:

in the long run

dugoročno

in the short run

kratkoročno

on the run (escaped)

u bekstvu

on the run (extremely busy)

u gužvi

II.run <ran, run> [rʌn] VB intr

1. run (move fast):

run

potrčati // trčati

to run for the bus

trčati za autobusom

to run for cover

bežati u zaklon

to run for one's life

spašavati život

2. run (operate):

run

raditi imperf

run

teći imperf

run engine, machine

raditi imperf

fig work is running smoothly at the moment

posao trenutno ide dobro

to keep the economy running

održavati privredu

3. run:

run (travel)

putovati imperf

run (go)

ići imperf

run ski

skliznuti // kliziti

the route runs through the mountains

put prolazi kroz planine

a shiver ran down my spine

jeza mi je prošla niz kičmu

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling

prelepi ukrasi se protežu duž celog plafona

5. run (last):

run

trajati imperf

the film runs for two hours

film traje dva sata

6. run (be):

inflation is running at 10%

inflacija je 10%

7. run (flow):

run

teći imperf

my nose is running

curi mi nos

the river runs [down] to the sea

reka teče do mora

don't cry, or your make-up will run

ne plači da ti se ne razlije šminka

8. run POL (enter an election):

run

kandidovati se perf

to run for President

kandidovati se za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run

o ne, pocepale su mi se čarape

Phrases:

to run amok

divljati

it runs in the family

to je nasledno u porodici

feelings are running high

osećanja se pojačavaju

to run low supplies

biti u nestašici

III.run <ran, run> [rʌn] VB trans

1. run (drive):

to run sb to the station

voziti nekoga na stanicu

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet

prešao je usisivačem po celom tepihu

to run one's fingers through one's hair

proći prstima kroz kosu

3. run (operate):

run machine

upravljati imperf

run computer program, engine, dishwasher

pokrenuti // pokretati

to run additional trains

uvesti dodatne polaske vozova

4. run (manage):

run business, farm, government, household

voditi imperf

don't tell me how to run my life!

ne govori mi kako da živim svoj život

5. run (conduct):

run course

obaviti // obavljati

run experiment

izvesti // izvoditi

6. run (let flow):

run water

pustiti // puštati

run a bath

napuniti // puniti

7. run (in newspaper):

to run a story about sth

objaviti priču o nečemu

to run an article/a series

objaviti članak/seriju članaka

8. run (incur):

to run a risk

rizikovati

9. run (perform):

to run errands

obavljati poslove po nečijem nalogu

Phrases:

to let sth run its course

pustiti nešto da se odvija svojim tokom

to run the show

biti glavni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The magazine launched with a print run of 50,000 copies.

en.wikipedia.org

Today it has a print run of 8,500 copies (in 1991 it was 13,300) and appears five days weekly.

en.wikipedia.org

A print run of 500 hand-numbered copies was produced in 1916 and distributed to family and friends.

en.wikipedia.org

While the initial issue was published virtually, a limited print run was released.

en.wikipedia.org

The print run was extended to 2.8 million copies from 1.5 million.

en.wikipedia.org

A publisher creates a print run of a fixed number of copies of a new book.

en.wikipedia.org

The initial print run of the novel was 4000 copies, but by the following year, over a million had been produced.

en.wikipedia.org

When the book was finally published, demand was low, with an initial print run of 400 failing to sell out.

en.wikipedia.org

However, this print run would also be limited.

en.wikipedia.org

The paper began as a bi-weekly newspaper with a print run of 20,000.

en.wikipedia.org