Prevodi za own u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.own [əʊn] PRON

- Sinonimi za own:

1. own (belonging, relating to):

sb's own

sb's own

she's got too many problems of her own

ona ima previše svojih problema

to have ideas of one's own

imati sopstvene ideje

to have money of one's own

imati sopstveni novac

to make sth [all] one's own

učiniti nešto svojim

to make sth [all] one's own

staviti lični pečat na nešto inf

2. own (people):

our/their own

naši/njihovi najbliži

II.own [əʊn] ADJ attr

- Sinonimi za own:

1. own (belonging to):

own

2. own (individual):

own

Phrases:

to do one's own thing

raditi ono što čovek želi, bez uplitanja drugih

sb's own flesh and blood

nečiji rod rođeni sl

to be one's own man

biti svoj čovek

in one's own right

sopstvenom zaslugom

to do sth in one's own time (outside working hours)

raditi nešto u slobodno vreme

to do sth in one's own time (take one's time)

raditi nešto kada najviše odgovara

III.own [əʊn] VB trans

- Sinonimi za own:

2. own form (admit):

to own that ...

IV.own [əʊn] VB intr form

- Sinonimi za own:

to own to sth

priznati da je nešto istinito

'own-label ADJ Brit

- Sinonimi za 'own-label:

brendiran sopstvenom markom

own 'goal N also fig

- Sinonimi za own 'goal:

own goal

own up VB intr

- Sinonimi za own up:

own up

priznati // priznavati

to own up to sth

priznati nešto

own 'la·bel N Brit

- Sinonimi za own 'label:

own label

sopstvena marka f

Pojedinačni prevodilački parovi

in one's own backyard

u sopstvenom dvorištu

in one's own backyard

to do sth of one's own free will

raditi nešto po slobodnoj volji

to be full of one's own importance

in one's own sweet time

in one's own sweet way

po sopstvenom nahođenju

in one's own sweet way

to branch out on one's own

to branch out on one's own

osamostaliti se

to stand on one's own two feet

stajati čvrsto na zemlji

they each have their own personality

svaki od njih ima svoju ličnost

to do sth of one's own free will

raditi nešto po slobodnoj volji

to be scared of one's own shadow

plašiti se sopstvene senke

to be full of one's own importance

I need a car of my own

potreban mi je vlastiti auto

to get one's own back [on sb] esp Brit

vratiti milo za drago (nekome)

you'll have to get your own dinner

sam ćeš morati da se postaraš za svoju večeru

I've got problems enough of my own

imam dovoljno svojih problema

to take matters into one's own hands

uzeti stvari u svoje ruke

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds. www.salon.com

That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss. en.wikipedia.org

He successfully employed alcoholic vapours, and a varnish of his own invention, to protect paintings against the destructive influence of the atmosphere. en.wikipedia.org

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences. en.wikipedia.org

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work. en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own. en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work. en.wikipedia.org

His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own. en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001. en.wikipedia.org

Naturally the cyborgs have developed their own varieties of the plant which are especially intoxicating. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "own" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski