make up for u rečniku PONS

Prevodi za make up for u rečniku engleski»srpski

make up for VB trans

to make up for sth

iskupiti se za nešto

to make up for sth ECON

nadoknaditi štetu

to make up for lost time

nadoknaditi izgubljeno vreme

Prevodi za make up for u rečniku engleski»srpski

make up

našminkati se // šminkati se

to make up ⇄ sth

činiti nešto

make up

napraviti // praviti

make up

izmisliti // izmišljati

make up medicine

pripremiti // pripremati

make up

spremiti // spremati

make up

pomiriti se // miriti se

Prevodi za make up for u rečniku engleski»srpski

I.for [fɔːʳ, fəʳ] CONJ

for

jer

II.for [fɔːʳ, fəʳ] PREP

1. for:

for

za

that's too strong for me

to je prejako za mene

luckily for me

srećom po mene

say hi for me

pozdravi u moje ime

follow the signs for the town centre

pratite znakove za centar grada

what's the Serbian for ‘vegetarian’?

kako se na srpskom kaže "vegetarijanac"?

how are you doing for money?

kako zarađuješ novac?

it's not for me to tell her what to do

nije moje da joj govorim šta da radi

I for one ...

što se mene tiče ...

that's children for you!

šta si drugo očekivao od dece!

there's gratitude for you!

eto šta dobiješ kao zahvalnost!

demand for money

potražnja novca

to have a need for sth

imati potrebu za nečim

a cheque for £100

ček na 100 funti

for rent/sale

za iznajmljivanje/na prodaju

to make it easy for sb

olakšati nekome

to apply for a job

prijaviti se za posao

to ask for sth

tražiti nešto

to be [all] for sth

biti (u potpunosti) za nešto

to be [or stand] for sth

biti/stati iza nečega

to be concerned for sb/sth

biti zabrinut za nekoga/nešto

to feel for sb

saosećati sa nekim

I feel sorry for her

žao mi je nje

to go for sb

napasti nekoga

to head for home

uputiti se kući

to head for home (start off)

krenuti

to look for a way to do sth

tražiti način kako uraditi nešto

to prepare for sth

pripremiti se za nešto

to run for the bus

potrčati za autobusom

to send for the doctor

poslati po lekara

to trade sth for sth

menjati nešto za nešto drugo

to wait for sb/sth

čekati nekoga/nešto

to wait for sb to do sth

čekati nekoga da uradi nešto

to work for sb/sth

raditi za nekoga/nešto

for all I know

koliko ja znam

as for me

što se mene tiče

to do sth for nothing

uraditi nešto uzalud

2. for (with time, distance):

he was jailed for twelve years

proveo je dvanaest godina u zatvoru

my father has been smoking for 10 years

moj otac puši 10 godina

for the next two days

tokom sledeća dva dana

for a bit/while

nakratko

I'm just going out for a bit

izaći ću samo na kratko

for Christmas

za Božić

for dinner

za večeru

for eternity [or ever]

zauvek

to practise for half an hour

vežbati pola sata

for the moment

za trenutak

for a time

za neko vreme

for the time being

trenutno

for the first time

prvi put

for a long time

dugo

I hadn't seen him for such a long time

nisam ga video tako dugo

for some time

neko vreme

for a kilometre

jedan kilometar

3. for (purpose):

what's that for?

zbog čega je to?

what did you do that for?

zašto si to uradilo?

what do you use these for?

za šta se ovo koristi?

that's useful for removing rust

to je korisno za skidanje rđe

that's not for eating

to nije za jelo

for your information

ako te baš zanima

for your information

ako hoćeš da znaš

4. for (reason):

he apologized for being late

izvinio se zbog kašnjenja

all the better for seeing you!

još bolje sam sad kad sam te video!

if it hadn't been for him, ...

da nije bilo njega, ...

he's only in it for the money

on to radi samo zbog novca

not for a million dollars

ni za koji novac

for fear of

iz straha od +gen

for lack of

usled manjka +gen

to be arrested for murder

biti uhapšen zbog ubistva

for various reasons

iz raznih razloga

5. for (despite):

for

uprkos

for all his effort

uprkos svom njegovom trudu

for all that

uprkos svemu tome

Phrases:

to be [in] for it

nagrabusiti

I.make [meɪk] N

1. make ECON (brand):

make

marka f

make

brend m

2. make pej:

to be on the make (for sex)

biti navalentan

to be on the make (for money)

juriti za novcem

II.make <made, made> [meɪk] VB trans

1. make (produce):

make

napraviti // praviti

make company, factory

proizvesti // proizvoditi

make movie

snimiti // snimati

make peace

pomiriti se

this sweater is made of wool

ovaj džemper je napravljen od vune

to make coffee/soup

skuvati kafu/supu

to make supper

spremiti večeru

to show what one's [really] made of

pokazati svoje kvalitete; pokazati se na delu

to be made for sth

biti rođen za nešto

2. make (become):

make

postati // postajati

make

biti imperf

I don't think he will ever make a good lawyer

ne verujem da će od njega ikada postati dobar advokat

she'll make a great mother

ona će biti odlična majka

to make fascinating reading

biti zanimljivo štivo

3. make (cause):

make

prouzrokovati // uzrokovati

make

navesti // navoditi

the wind is making my eyes water

suze mi oči od vetra

the dark colours make the room look smaller

tamne boje čine da soba izgleda manja

what made you change your mind?

ta te je navelo da promeniš mišljenje?

to make sb laugh

nasmejati nekoga

4. make (force):

make

naterati // terati

make

primorati // primoravati

to make sb do sth

prisiliti nekoga da uradi nešto

5. make + adj (cause to be):

make

učiniti da nešto bude

to make sth public

objaviti nešto

to make oneself understood

biti jasan

6. make (transform to):

the recycled paper will be made into cardboard

reciklirani papir će biti prerađen u karton

this experience will make you into a better person

ovo iskustvo će te učiniti boljom osobom

we've made the attic into a spare room

preuredili smo tavan u gostinsku sobu

7. make (perform):

make mistake, progress

napraviti

make mistake, progress

načiniti

make suggestion

predložiti // predlagati

make appointment

zakazati // zakazivati

make appointment

ugovoriti // ugovarati

to make a call

obaviti poziv [or pozvati]

to make a deal

sklopiti dogovor

to make a decision

doneti odluku

to make an effort

potruditi se

to make a good job of sth

dobro uraditi nešto

to make a move (in game)

povući potez

to make a move body

prići nekome

to make a promise

obećati

to make smalltalk

ćaskati

to make smalltalk speech, presentation

održati

to make a start

početi

to make way

napraviti prostor

to make way

skloniti se s puta nekome

8. make (amount to):

five plus five makes ten

pet plus pet je deset

9. make (earn, get):

he makes £50, 000 a year

on zarađuje 50.000 funti godišnje

to make enemies

steći neprijatelje

to make friends

sprijateljiti se

to make friends

namlatiti se para

to make a living

zarađivati za život

to make a name for oneself

postati čuven [or priznat]

10. make (appoint):

to make sb president/ambassador

imenovati nekoga za predsednika/ambasadora

11. make (consider important):

don't make too much of his grumpiness

nemoj pridavati previše značaja njegovoj razdražljivosti

12. make inf (reach):

could you make a meeting at 8 a.m.?

da li bi mogao da stigneš na sastanak u 8h?

the fire made the front page

požar je dospeo na naslovnu stranu

he made captain/sergeant Am

postao je kapetan/narednik

to make the bus/one's train/one's plane

stići na autobus/voz/avion

to make the finals/a team

ući u finale/tim

to make it

uspeti

13. make (render perfect):

this film has make his career

taj film mu je izgradio karijeru

that's made my day!

to mi je ulepšalo dan!

14. make (have sex):

to make love

voditi ljubav

III.make <made, made> [meɪk] VB intr

1. make (be about to):

just as we made to leave the phone rang

baš kad smo krenuli da izađemo iz sobe zazvonio je telefon

2. make (pretend):

he made as if to leave the room

pravio se da će izaći iz sobe

to make like ... Am

pretvarati se da...

Phrases:

to make do without sth

snaći se bez nečega

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit inf

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

However, it is critical to understand that reduced inbreeding depression in first generation hybrids can, in some circumstances, be strong enough to more than make up for outbreeding depression.

en.wikipedia.org

Apparently trying to make up for his misspent youth, he bought himself toys and musical instruments, some of which years later became part of his travelling pauper artiste's arsenal.

en.wikipedia.org

An increase in monthly buying of covered bonds, asset-backed securities and corporate debt helped to make up for the difference.

www.bloomberg.com

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

Nor does the fact that he was perfectly well-behaved after his victory the next day, saying the right things, make up for his puerility when he is losing.

www.dailymail.co.uk

Regulars know not to be put off by the cashier charging around the counter wielding his flyswatter; the beefy, stacked burgers more than make up for it.

sf.eater.com

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

What the "congueros" lacked in material goods, they had to make up for in inventiveness.

en.wikipedia.org

Kim has had to cut hours to make up for the lost profits.

www.timescolonist.com

With overbooking becoming rampant to make up for last-minute no shows, airlines will be bound to offer compensation apart from providing the option of a full refund or another flight.

www.dnaindia.com