he u rečniku PONS

Prevodi za he u rečniku engleski»srpski

I.he [hiː, hi] PRON pers

he (male person)

on

he (unspecified person)

on

II.he [hiː, hi] N

he

mužjak m

he's [hiːz]

he's = he is/he has, be, have I, II

vidi i be

be <was, been> [biː, bi] VB intr + n or adj

1. be (describes):

what is that?

šta je to?

she's a doctor

ona je lekarka

what do you want to be when you grow up?

šta bi želeo da budeš kad porasteš?

to be [all] for sth

biti sto posto za

2. be (calculation):

two and two is four

dva i dva su četiri

these books are 50p each

knjige su po 50 penija svaka

how much is that?

koliko to košta?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

zakasniti/stići na vreme

4. be (location):

the keys are in that box

ključevi su u toj kutiji

the food was on the table

hrana je bila na stolu

to be in a fix

biti u nevolji

5. be pp (visit):

be

biti

the postman hasn't been yet

poštar još nije došao

I've never been to Kenya

nikada nisam bio u Keniji

6. be (take place):

be

održati

the meeting is next Monday

sastanak je sledećeg ponedeljka

7. be (do):

to be on benefit [or Am welfare]

primati socijalnu pomoć

to be on a diet

biti na dijeti

to be on the pill

uzimati lekove

to be up to sth

biti dorastao

8. be (exist):

be

postojati

to be or not to be, that is the question

biti ili ne biti, pitanje je sad

there is/are ...

ima/postoji

9. be (expresses future):

we are [going] to visit Australia in the spring

posetićemo Australiju na proleće

(expresses future in past) she was never to see her brother again

nikada više nije videla brata

what are we to do?

šta da radimo?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

da sam na tvom mestu, ja bih

if he was to work harder, he'd get better grades

kada bi više radio, imao bi bolje ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

ako bih ih odbio, veoma bi se naljutili

10. be (impersonal use):

what's it to be? (what are you drinking)

šta piješ?

what's it to be? (please decide now)

šta sad?

is it true that ...?

da li je tačno da...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

nije da je ne volim, samo se retko slažemo oko nečega

as it were

takoreći

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

tišina ili ću...!

be seated!

sedi!

be yourself!

saberi se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

ona studira prava

it's raining

pada kiša

you're always complaining

uvek se žališ

while I'm eating

dok jedem

13. be (expresses passive):

to be asked

biti upitan

to be left speechless

ostati bez reči

what is to be done?

šta treba da se uradi?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

izložba se sada može videti u Gradskoj galeriji

Phrases:

the be-all and end-all

najvažniji deo nečijeg života

the be-all and end-all

suština

be that as it may

bilo kako bilo

so be it

neka bude

far be it from me to ...

daleko bilo da ja...

to be off (go away)

otići

to be off (go away)

napustiti

to be off (begin spoiling)

zažudeti

be off with you! go away!

s tobom sam završio! odlazi!

let her be!

ostavi je na miru!

'he-man N inf

he-man

rmpalija m

he-man

snagator m

Pojedinačni prevodilački parovi

he was electrocuted

udarila ga je struja

he is deficient in

nedostaje mu +acc

he's somewhat taller than me

one je nešto viši od mene

he suddenly alighted on a solution

iznenada mu se ukazalo rešenje

he is loath to do it

mrzi ga da to uradi

he is on the rampage

podivljao je

he was scourged by sb/sth

mučio ga je neko/nešto

he Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he thinks he's the bees' knees

on misli da je savršen

he humbly said that he was sorry

ponizno se izvinila

he knows what he's on about

on zna o čemu priča

he's sixteen, but he seems younger

ima 16 godina ali izgleda mlađe

he did the very best he could

uradio je baš sve što je mogao

he won't come unless he has time

neće doći ako ne bude imao vremena

he talks to himself when he works

priča sam sa sobom dok radi

whoever does he think he is?

šta on umišlja da je?

he thinks he's above everyone else

misli da je iznad svih drugih

he would say that, wouldn't he?

on uvek tako kaže, zar ne?