back talk u rečniku PONS

Prevodi za back talk u rečniku engleski»srpski

'back talk N Am inf

back talk → backchat

back talk

drsko odgovaranje nt

vidi i 'backchat

'back·chat N

backchat (response) → back talk

backchat

drzak odgovor m

talk back VB intr

talk back

odgovoriti // odgovarati drsko

Prevodi za back talk u rečniku engleski»srpski

I.talk [tɔːk] N

1. talk:

talk (discussion)

diskusija f

talk (conversation)

razgovor m

talk (private)

razgovor m

to have a talk with sb

razgovarati sa nekim

heart-to-heart talk

intiman razgovor

2. talk (lecture):

talk

predavanje nt

3. talk no pl (discussion):

talk

razgovor m

talk

diskusija f

to make small talk

ćaskati

4. talk (formal discussions):

talks pl

pregovori

usu pl peace talks

mirovni pregovori

II.talk [tɔːk] VB intr

1. talk:

talk (speak)

govoriti imperf

talk (speak)

pričati imperf about - o to - nekome

talk (converse)

razgovarati imperf

to talk to sb on the phone

razgovarati telefonom sa nekim

to talk to oneself

pričati sam sa sobom

2. talk (imitate speech):

talk parrot

govoriti imperf

Phrases:

to be talking through one's hat pej! inf

govoriti gluposti na temu kojom se ne vlada

look who's talking inf

vidi ko mi kaže

talking of sb/sth ... esp Brit

kad smo već ko nekoga/nečega

III.talk [tɔːk] VB trans

1. talk inf (discuss):

to talk business/money/politics

diskutovati o poslu/novcu/politici

Phrases:

to be able to talk the hind leg[s] off a donkey Brit inf

brbljati bez prestanka

to talk nonsense pej

pričati gluposti

to talk a blue streak Am

pričati vrlo brzo sl

to talk turkey esp Am inf

ozbiljno razgovarati

to talk turkey esp Am inf

pričati o...

I.back [bæk] N

1. back (of body):

back

leđa f

to put one's back out

povrediti kičmu

back to back

leđa uz leđa

2. back:

back (not front) of building, page

zadnja strana

back (not front) of building, page

pozadina

back of chair

naslon

back (in car)

zadnje sedište

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem delu autobusa/knjige

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem redu pozorišta

back to front

naopako

back to front

naopačke

back of the hand

nadlanica

back of the head

potiljak

3. back fball:

back

bek m

Phrases:

to get off sb's back

skinuti se nekome s leđa

to get off sb's back

otkačiti se od nekoga

to get sb's back up

nervirati nekoga

to know sth like the back of one's hand

odlično poznavati nešto

to know sth like the back of one's hand

poznavati kao sopstveni džep

in at the back of one's mind

u podsvesti neg.

in at the back of one's mind

zadnje misli

to put one's back into sth

založiti se za nešto

II.back [bæk] ADJ

1. back <backmost> (rear):

back

zadnji

back pocket

zadnji džep

back seat

zadnje sedište

back tooth

umnjak

2. back (of body):

back

zadnji

3. back (old):

back

raniji

back issue

staro izdanje

back issue

stariji broj časopisa/novina

III.back [bæk] ADV

1. back (to previous place):

back

nazad

there and back

tamo i nazad

back and forth

napred-nazad

I'll be back

vratiću se

2. back (to past):

as far back as I can remember

koliko unazad mogu da se setim

that was back in 1950

to je bilo još 1950. godine

two months back

pre dva meseca

IV.back [bæk] VB trans

1. back (support):

back

podržati // podržavati

to back a horse

kladiti se na konja

2. back (drive):

she backed the car into the garage

uparkirala se u garažu vozeći unazad

3. back (accompany):

back

otpratiti // pratiti

V.back [bæk] VB intr

back car:

back

voziti unazad imperf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He says it was tough, and no less for the fact that his redheaded temper got him in his share of trouble for back talk.

www.napaneeguide.com

Although there are those slightly noxious images of rodents scampering around a kitchen, the movie doesn't stoop to kid-pandering jokes based on back talk and bodily gases.

en.wikipedia.org

They fully gave it the thumbs-up and stayed back talking to me for ages after the show.

www.australianstage.com.au

Even through the tantrums, crying, back talk we tend to love our children unconditionally.

www.huffingtonpost.com

Two lowly pages in the back talked about natural wonders.

www.theglobeandmail.com

Now it is great to be back talking and listening to them about their issues.

www.qt.com.au

The five-foot-nine, 208-pound running back talks about the importance of staying poised and focused.

www.thestar.com

The attitude he shows in this interview, illustrates just how determined he was to get people back talking about his music.

www.joe.ie

Back talk can only be against a superior, no cop is anything but my servant and some times it is good to remind them of their place.

www.cannabisculture.com

I am yet to meet the person who went to a football match and came back talking about the live music.

www.independent.co.uk