Traducciones de „wondered“ en el diccionario inglés » ruso

I . wonder [ˈwʌndəɐ, ingl. am. -dɚ] V. trans.

1. wonder (ask oneself):

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

it makes you wonder

поду́мать то́лько

I wonder if I could ask you a favour?

скажи́, пожа́луйста, могу́ ли я попроси́ть тебя́ об одолже́нии?

2. wonder (feel surprise):

to wonder that

удиви́тельно, что

II . wonder [ˈwʌndəɐ, ingl. am. -dɚ] V. intr.

1. wonder (ask oneself):

wonder

задава́ться вопро́сом

to wonder about sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to wonder about doing sth

разду́мывать о чём-ли́бо

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth

удивля́ться кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to wonder at sb/sth (admire)

изумля́ться

III . wonder [ˈwʌndəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. wonder no pl. (feeling):

wonder

удивле́ние nt

to fill sb with wonder

вызыва́ть удивле́ние у кого́-ли́бо

in wonder

в изумле́нии

little wonder (that) she left

неудиви́тельно, что она́ ушла́

2. wonder (marvel):

wonder

чу́до nt

wonder

не́что удиви́тельное

a wonder drug

чудоде́йственное лека́рство nt

locuciones, giros idiomáticos:

to do wonders

твори́ть чудеса́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He wondered how a whole specialised department could have a workforce of about 4,000 and only 184 of them would be certified accountants.

www.ghanaweb.com

Ever wondered what's going on when someone goes quiet on the other end of a long telephone conference call?

www.mirror.co.uk

I wondered whether he would recognise the portraits, and was gratified to find that he did, and that, moreover, he pronounced them faithful and just.

en.wikipedia.org

The chef remarked what a wonderful pastry it was and wondered why no one had ever served it as a dessert.

en.wikipedia.org

He wondered how realistic a 10% contribution would be as traffic-calming measures could be quite expensive.

www.irishexaminer.com

Ever wondered why nothing seems appetising when we have a cold?

food.ndtv.com

Bailey said later that for years he rejected the title of hero and wondered if he had done enough.

en.wikipedia.org

Why, he wondered then, couldn't he get a breath test at his doctor's office?

www.theglobeandmail.com

She later recalled that people were astonished by her paintings and wondered why a girl from a rich family was so tormented.

en.wikipedia.org

Today our daughters had seen an orang-utan in the wild; we wondered whether their children would be so lucky.

www.telegraph.co.uk